DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
a las frases

lessons learned

acentos
gen. ошибки (Tanya Gesse); ошибки, на которых учатся (Tanya Gesse); полученные знания (AMlingua); соответствующие выводы (Ася Кудрявцева); результаты (e.g. проекта – to capture lessons learned from the project twinkie); выводы из собственного опыта (Ася Кудрявцева); подведение итогов (Ася Кудрявцева)
armas. усвоенные уроки
enfát. разбор полётов (Alex_Odeychuk)
gest. накопленные знания; исторические данные при закрытии проекта (Alex_Odeychuk)
industr. приобретённый опыт (напр., в процессе решения возникающих проблем)
lib. взятый на вооружение опыт (visitor)
micr. полученные уроки (A review of best practices, project insights, and client information. As the project team disbands and new projects begin, reviewing the lessons learned lets you record information gathered and generated through the project); выводы (A review of best practices, project insights, and client information. As the project team disbands and new projects begin, reviewing the lessons learned lets you record information gathered and generated through the project)
mil., avia. проанализированные уроки
petr. выработанные рекомендации (MichaelBurov); полученный опыт (MichaelBurov); выводы (MichaelBurov)
progr. что мы выяснили (ssn)
salud. извлечённые уроки (Leonid Dzhepko); сделанные выводы (Leonid Dzhepko)
lesson learned
gen. полученные уроки (umar); жизненный урок усвоен (vonKern); извлечённые уроки (Alexey Lebedev)
industr. приобретённый опыт (часто используемый термин применительно к анализу аварий на АЭС)
inf. урок-впрок (VLZ_58)
salud. анализ полученного опыта (SAKHstasia); анализ произошедшего (SAKHstasia); выводы полученного опыта (SAKHstasia)
Lessons Learnt
constr. обобщение полученного практического опыта (S. Manyakin)
Lessons Learned
otan. обобщённый опыт (yevsey)
Lessons learned
petr. Трудности, с которыми пришлось столкнуться (Johnny Bravo)
sajal. полученный практический опыт
lesson learnt
gen. сделанные выводы (Moscowtran)
lessons learnt
gen. извлечённые уроки (Praline)
 Inglés tesauro
Lessons Learned
abrev., armas. LL
lessons-learned
: 59 a las frases, 21 temas
Armas de destrucción masiva4
Astronáutica1
Aviación1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Caspio2
Científico1
Cliché / convención1
Desaprobadoramente1
General19
Gestión de proyectos2
Industria energetica1
Makárov7
Matemáticas1
Microsoft1
Otan2
Petróleo y gas2
Recursos humanos1
Silvicultura1
Sistemas de seguridad1
Submarinismo1
Término militar8