|
|
| gen. |
ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов); тонкая металлическая пластинка; притянутый за уши (george serebryakov); плохо владеющий ногой или ногами |
| anim. |
отстой (South_Park) |
| argot. |
зашквар (носить носки со сланцами – полный зашквар grafleonov) |
| argot., argot |
для ламеров (Agnis87) |
| electr. |
повреждённый |
| makár. |
тонкая металлическая пластина; вышедший из строя |
| mil. |
выведенный из строя |
| textil |
ткань для вечерних туалетов |
|
|
| geogr. |
г. Ларн (адм. центр окр. Ларн, Северная Ирландия, Великобритания); окр. Ларн (Северная Ирландия, Великобритания) |
| mat. |
Ламе; Ламэ |
|
|
| ropa. |
ламе (uk /ˈlɑː.meɪ/ us /ˈlɑː.meɪ/ – блестящая ткань с металлическими нитями – a type of cloth with threads of gold or silver in it:: gold/silver lamé
markovka) |
|
|
| gen. |
калечить; увечить; увечить калечить; изувечить; лишать дееспособности; уродовать; изувечивать; искажать; хромать |
| equip. |
повреждать; портить |
|
|
| gen. |
хромой; неудовлетворительный; неправильный (о стиле, размере); увечный; неубедительный; парализованный; хромающий (напр., о стиле письма); слабый; неполный (о размере стиха); стрёмный (Lovestar); неполноценный (Sweeterbit); вялый (Халеев); избитый (caffeine); банальный (caffeine); неоригинальный (caffeine); ломаный (об уровне владения языком, напр., "lame English" – ломаный английский carburetted); ледащий (He came late with apologies featuring lame horses and bad weather Aly19); немощный (they were sick and lame vogeler); малоубедительный (george serebryakov); маловразумительный (george serebryakov); несостоятельный (george serebryakov); убогий; с грешком; с изъяном |
| Gruzovik |
жалкий |
| amer. |
невразумительный (what he just said, it sounded lame in his own ears Val_Ships) |
| automóv. |
повреждённый; испорченный |
| cocina |
тонкий нож (Екатерина Лазарева) |
| desaprob. |
тухлый |
| electr. |
поврежденный |
| fig. |
ущербный (Vadim Rouminsky); недоделанный (Vadim Rouminsky); неуклюжий (San-Sanych) |
| Gruzovik, inf. |
колченогий |
| jerg. |
наивный; старомодный; незнакомый с современными нравами, но способный воспринимать новое; отстойный; никудышный (Rubinina); плохой (Rubinina); неспособный (Franka_LV); неумелый (Franka_LV); паршивый (Марат Каюмов); беспонтовый, отстойный (aiman ruzayeva); социально неадаптированный (Dannka) |
| jueg. |
для нубов (omg mortars lame (Battlefield) bajituka) |
| jur. |
хромоногий |
| makár. |
неудачный |
| textil |
ламе (парча для вечерних туалетов); тканый с металлическими нитями; тканый с металлизованными нитями |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jerg. |
an inadequate (That is really a lame excuse) |
|
|
| abrev., avia. |
Licensed Aircraft Maintenance Engineer (Belk); line aircraft maintenance engineer |
| abrev., construcc. |
Lifting Appliances in a Marine Environment (Himera) |
| mil. |
laser analysis and monitoring equipment |
