|
|
| gen. |
свищ; узел; бант; кучка (несколько людей, стоящих вместе denghu); группа (людей); нарост; сук (in wood); свиль; союз; узы; затруднение; загвоздка; основная линия; основная сюжетная линия; сучок (на древесине); опухоль; исландский песочник (Calidris canutus); клубок (волос SWexler); колтун (как в бытовом – "I have a knot in my hair", так и в медицинском смысле: "knotted hair is referred to as trichonodosis" Рина Грант); шишка; главный вопрос; затруднительное положение; комок (мышц: She gave an involuntary moan, as Cindy dug her thumbs into a particularly tight knot in the small of her back. Побеdа); мышечное уплотнение (чаще всего на спине ad_notam); завязка; собрание; кружок; шайка; толпа; шнурок с металлическими наконечниками; аксельбант; горб; желвак; мозоль; выпуклость; бугорок; кисточка на колпаке |
| agric. |
свиль (в древесине) |
| arquit. |
украшение наподобие цветов и листьев |
| astr. |
облачное образование в хвосте |
| avia. |
узел (морская миля в час) |
| biol. |
сук (о древесине); свиль (о древесине); сучок (о древесине) |
| bot. |
узел (лат. nodus); колено (у растений) |
| comp. |
вершина |
| constr. |
свищ (дефект отливки); нарост (о дереве); узел крепления; мера скорости судна; мера скорости самолёта (одна морская миля в час); нарост на дереве; сук |
| dep. |
узел (скорость) |
| derech. |
узел (единица скорости) |
| dipl. |
важнейший вопрос; важнейший момент; запутанное положение |
| electr. |
узел (напр. сетки при интерполяции); вершина (напр. графа) |
| equip. |
свищ (в отливке); узловая завязка |
| genét. |
"узел" (специфическое переплетение нити ДНК, образуемое топоизомеразами ; также "У. " – сплетение нескольких хромосом, известное в мейозе у некоторых видов растений dimock) |
| geof. |
морской узел (внесистемная единица скорости, 1 уз = 1 м миля/ч =1,852 км/ч) |
| industr. |
узловая свиль (дефект стекла); свилеватый нарост; узелок (массы) |
| inf. |
торчок |
| ingen., antic. |
свищ (в дереве, в чугуне) |
| IT |
опорная точка в параметрическом пространстве; узловая точка |
| jerg. |
башка; пачка денег (slayer044) |
| makár. |
горный узел; клубень; узел (несистемная единица скорости судна); холм |
| mat. |
вершина (графа); сучок (дерева) |
| med. |
узелок; припухлость; утолщение; затвердение; бугор |
| medios. |
узловая точка (сплайн-функции) |
| meteorol. |
узел (1 узел = 0,5 м/сек-1,8 км/ч); морская миля |
| metr. |
морской узел (0, 514 м/с); морской узел (0, 514 м/с) |
| mil. |
узел (1853,2 м/час Киселев); декоративная деталь одежды, сделанная на основе узла (бант, аксельбант, бабочка (галстук) Киселев) |
| mil., tec. |
узел (единица скорости, равная 1 морской миле в час = 1,853 км/час); узел (каната) |
| minería |
нарост (на дереве); свиль (порок древесины) |
| mús. |
розетка (украшение на деке у щипковых инструментов) |
| naveg. |
узел (единица скорости, 1 морская миля в час 0,514 м/с); тросовый узел |
| náut. |
пучок; кноп; узел (мера скорости судна); морская миля (в вольном переводе); узел (единица скорости, 1 морская миля в час, 0,514 м/сек); несколько мотков шёлку, связанных вместе; глухая пигалица (птица); пузырёк (в средине стекла) |
| ornit. |
мородунка (Tringa cinereus, Xenus cinereus) |
| petról. |
препятствие в скважине |
| pisc. |
шлаг (dimock); штык (dimock) |
| proc. |
сучок; морская мера скорости хода (= 1, 872 км/час) |
| recurs. |
узел (тросовый); единица скорости (1 морская миля в час или 0,514 м/с) |
| silvicult. |
кап; свилеватость; сучья |
| tec. |
шлир (дефект стекла); морской узел (способ завязывания каната); узел; узел (единица скорости = 1 морская миля в час); узловая свиль |
| textil |
куфта; сукрутина; завиток (порок древесины); сукрутина (дефект нити); сукрутина порок ткани куфта |
| textil, náut. |
узел (внесистемная единица скорости) |
| torp. |
узел (единица скорости, используемая в навигации и равная 1,87 км в час) |
| turb. |
узел (единица скорости хода судна) |
| vulg. |
головка пениса |
|
|
| Gruzovik, silvicult. |
сук |
|
|
| med. |
узел |
|
|
| inf. |
небольшая группа (a knot of bystanders had gathered at the corner Val_Ships) |
|
|
| gen. |
завязывать узел; связывать; закреплять узлом; запутывать; спутывать; делать бахрому; хмурить (брови); завязать узел; завязывать узлом; связать; спутать; нахмурить; соединять узлом; спутываться; скреплять узлом; усложнять; завязываться; завязывать; запутываться; запутать; завязать (pf of завязывать); завязываться узлом; связываться; распускаться; пускать почки; совокупляться |
| Gruzovik |
связать узлом |
| dep. |
сыграть вничью; сравнивать счёт (The Heat finally got the equalizer with 12.6 seconds left, Wade getting to the rim for a layup that knotted the game at 83-all. VLZ_58) |
| electr. |
являться узлом; являться вершиной; образовывать узел; образовывать вершину |
| fig. |
соединять |
| mat. |
завязать |
| naveg. |
вязать узел |
| náut. |
вязать узлом дер сучок; завязывать узлом дер сучок |
| silvicult. |
очищать массу от сучков; очищать массу от узелков |
| textil |
связывать узлом |
| vehíc. |
скучиваться |
|
|
| gen. |
узловой |
|
|
| med. |
узлы |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
1 nm per hour (1.852 km/h; 1.15078 mph) |
| abrev., avia. |
KTS |
| abrev., escoc. |
kt (velocity) |
| abrev., mil. |
kt (Киселев) |
| abrev., náut. |
kn |
| abrev., petról. |
k |
| náut. |
kt (MichaelBurov) |
| transp., abrev. |
kn (s) |
|
|
| abrev., dep. |
Kenyir Nature Outdoors Team |
| abrev., léxic. |
Kollectors Of Nasty Old Ties |
| nasd. |
The Knot |
|
|
| abrev. |
Nautical Miles per hour; kts (Vosoni) |
