Inglés ⇄ Ruso

- se han encontrado palabras individuales

knock [nɔk] s acentos
gen.	стук (особ. в дверь); колотить; бить; холм; удар; резкая критика; детонация; нападки; бугор
automóv.	детонационный стук; перебой (в двигателе); стук (двигателя); пробивать; стук
construcc.	детонация (в цилиндре мотора)
contr.	перебой (в работе)
cuer.	перебой в машине
dial.	песчаная отмель
ferroc.	перебои (в двигателе)
Gruzovik, dial.	чакать; чакнуть
Gruzovik, inf.	тукнуть
inf.	молоток (в значении "аукцион", например: "Купил на молотке рюкзак" bojana)
ingen.	детонация (в двигателе); перебой (в машине)
jerg.	шишка; аукцион; беспокойство; занимать и давать в долг; невыгодная ситуация; тюремный приговор; большой человек; важный "гусь" (в действительности или претендующий на такое положение); продажа с молотка; создавать неблагоприятное общественное мнение; давать
jerg., amer.	владеть (предметом)
makár.	детонация в двигателе при детонационном сгорании
med.	резкий толчок; толчок
metal.	стук (в машине)
mil.	детонация горючей смеси; стук (в двигателе; ing); наносить удар
náut.	детонационный стук (в двигателе)
perf.	стук в двигателе
quím.	детонация (горючей смеси)
sist.	детонационный стук
tec.	стук при детонационном сгорании (в двигателе); удар (стук)
telecom.	удара (oleg.vigodsky)
torp.	ушиб
vulg.	пенис; распутная женщина; половой член
of engines knock s
Gruzovik, automóv.	детонация
knock! s
gen.	стук
knock [nɔk] v
gen.	стучать; разбить (доводы и т. п.); разбивать; хватать; ударить; стукнуть; ударяться стучать; стучаться (with в + acc., on); нападать; придираться; сбивать; сбить; одолеть (кого); нанести удар; превзойти; затмить; наткнуться (что-либо); удариться; ударяться; резко критиковать; превосходить; бить ударять; постучаться (on); вбивать; встречать; соединить; сколотить; наталкиваться (against); шандарахнуть (Anglophile); тарабанить (Anglophile); обивать (off, down); обиваться (off, down); обить (off, down); обиться (off, down); побиться (against); подшибаться; подшибиться; толкаться; ударять; поражать; вышибать дух из кого-н; вышибать душу из (кого-либо); сбивать спесь с (кого-либо); ткнуться (against, into); толкнуться; тыкаться (against, into); барабанить; вбивать во (что-либо); гонять (мяч); неожиданно встречаться; обваливать (обрушивать, вызывать обвал); опрокидывать; потрясать; потрясти; резко ударяться; сталкиваться; пинать (мяч); хаять; натыкаться; постучать; стукнуться
Gruzovik	побить; подшибать (impf of подшибить); подшибить (pf of подшибать); постучать; помять; толкануться (= толкнуться); стучать (impf of постучать)
austral., jerg.	критиковать; осуждать
automóv.	работать с детонацией (о двигателе); обстукивать; забивать (напр., сваи)
constr.	отстукивать
construcc.	детонировать (о смеси в моторе)
cuer.	околачивать
dial.	достучать
dipl., amer.	умалять достоинство
fig., inf.	помять
Gruzovik, inf.	барахлить (of an engine); тукать; торкнуться (on the door)
inf.	ошеломлять; поднять; разбудить стуком (в дверь, тж. knock up); изумлять; настукать (on); настукивать (on); настукиваться (on); настучать (on); обколачивать (off, down from); обколотить (off, down from); поколотиться (at); обколачиваться (off, down from); вправлять мозги (some) sense into (sb; to forcefully teach someone not to be silly: A couple of years in the army will knock some sense into him Tamerlane); пооббивать (off, down from); постукать (for a while); расшибать; расшибаться; расшибить; расшибиться; стукнуться (on); торкаться (on the door); тукать; чкаться (against, into); шлёпаться (against); шмякаться (against); ошарашивать; поднять стуком (в дверь); удивлять; стукануть (о двигателе Damirules); ругать (VLZ_58)
inf., amer.	наезжать
jerg.	схвачено; говорить; обвинять; обсуждать; арестовать; заметано; забрать
jerg., amer.	обеспечить (успех); овладеть (чем-либо); хорошо подготовиться (к экзамену); добиться (цели)
judo.	"стучать"
jueg.	нокнуть (в комп. играх – довести врага до предсмертного состояния, в котором он не может атаковать, или быстро передвигаться. Используется в основном в "Королевских битвах", как например: Apex Legends, PUBG, COD Warzone и т.д.: я нокнул его; у них 2 нокнутых; он нокнулся; danshirfps); нокаутировать (в комп. играх – довести врага до предсмертного состояния, в котором он не может атаковать, или быстро передвигаться. Используется в основном в "Королевских битвах", как например: Apex Legends, PUBG, COD Warzone и т.д.: я нокнул его; у них 2 нокнутых; он нокнулся; danshirfps)
makár.	оглушать (животных перед убоем); детонировать (двс)
minería	выбивать; остукивать кровлю (обычно после взрывания); остукивать забой (обычно после взрывания)
misil.	разрушать; уничтожать
náut.	детонировать (о двигателе)
rudo	обрюхатить; трахать
silvicult.	стряхивать (плоды)
sism.	детонировать
tec.	стукаться; забить (шпонку); стукать; работать с перебоями
trad., no est.	совокупляться
vehíc.	прыгать (о клапане)
knock against v
Gruzovik, inf.	кокать; кокнуть (semelfactive of кокать); шлёпнуться (pf of шлёпаться); шмякнуться (semelfactive of шмякаться); шлёпаться; шмякаться
knock off/down v
Gruzovik	обивать (impf of обить); обить (pf of обивать)
of engines knock v
Gruzovik, automóv.	детонировать (impf and pf)
knock against/into v
Gruzovik	тыкаться (impf of ткнуться); ткнуться (pf of тыкаться)
knock on v
Gruzovik, inf.	настукивать (impf of настукать)
knock off/down from v
Gruzovik, inf.	обколачивать (impf of обколотить); обколотить (pf of обколачивать)
knock at v
Gruzovik, inf.	постучаться (pf of стучаться)
knock on v
Gruzovik, inf.	стукнуться
knock off/down from all or a quantity of v
Gruzovik, inf.	пооббивать
knock on the door v
Gruzovik, inf.	торкаться
knock [nɔk] adj.
Gruzovik	биться (against)
dipl., amer.	недооценивать
inf.	распекать (VLZ_58)
jerg.	в ажуре
of engines knock adj.
Gruzovik, automóv.	детонационный
Inglés tesauro
knock [nɔk] v
jerg.	criticize (Don't knock it if you can't do it any better); to criticise

knock someone off his: 10 a las frases, 3 temas

Figuradamente	1
General	7
Informal	2