|
|
| gen. |
оправдание; оправдывающие обстоятельства; правомерность; подтверждение; представление поручителем доказательства платёжеспособности должника (за которого он поручился); реабилитация; обоснованность; извинение; выключка строки; выравнивание строки по краям документа (Александр Рыжов); подкрепление (фактами); выгораживание; обоснование (vogeler); объяснение (vogeler); защита (в суде) |
| Gruzovik |
мотивированность |
| automóv. |
юстировка |
| cartogr. |
выключка строк (в фотонаборной машине) |
| comp. |
выключка (строки); выравнивание; налаживание; аргументация; обоснование |
| comun. |
цифровое выравнивание (процесс управляемого изменения скорости передачи цифровых символов цифрового сигнала, как правило без потери информации, для согласования со скоростью, отличающейся от собственной) |
| econ. |
мотивировки (A.Rezvov) |
| electr. |
выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю; выравнивание строк по вертикали по одному из полей; изменение вертикального расположения чисел в столбце относительно друг друга (в соответствии с выбранным правилом); согласование скорости передачи (напр. символов) |
| equip. |
технико-экономическое обоснование |
| Gruzovik, fig. |
выгораживание |
| IT |
объяснение; согласование скорости передачи (в линии связи); выравнивание (массивов знаков или текста); обоснование (принимаемого технического решения) |
| jur. |
мотивирование; оправдывающее обстоятельство; основание; оправдывающие основания (защиты; Black's Law Dictionary – A showing, in court, of a sufficient reason why a defendant did what the prosecution charges the defendant to answer for. Also termed – justification defense; necessity defense. алешаBG) |
| makár. |
согласование скорости передачи символов; технико-экономическое обоснование |
| mat. |
мотивация; мотивировка |
| medios. |
асинхронный ввод; стаффинг (метод синхронизации в системах с временным разделением каналов, основанный на использовании гибкой буферной памяти, обеспечивающей запись входных цифровых сигналов со своей тактовой частотой и считывание с частотой, определяемой местным опорным генератором, для согласования скорости в выходной поток добавляются дополнительные двоичные символы); цифровое выравнивание (процесс управляемого изменения скорости передачи символов цифрового сигнала (как правило, без потери информации) для согласования со скоростью, отличающейся от собственной); обратный проход; обеспечение; подтверждение (значений сигналов в алгоритме дедукции); ограничение слева или справа (left or right); сдвиг к левой или правой границе слова (left or right); указание порядка старшинства бит (left or right, напр., самый старший бит — слева) |
| micr. |
выравнивание (The process of aligning text along both the left and right margins) |
| poligr., comun. |
согласование скорости передачи (по линии) |
| publ. |
выравнивание (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет достигаться введением дополнительных пробелов между словами); выключка строк; выравнивание строк |
| rel. |
оправдание (In Christian theology, either (1) the act by which God moves a person from the state of sin to the state of grace; (2) the change in a person's condition as he moves from a state of sin to a state of righteousness; or (3) especially in Protestantism, the act of acquittal whereby God gives contrite sinners the status of the righteous); прощение; отпущение грехов |
| robót. |
подстройка |
| tec. |
выключка (строк); выравнивание текста; выравнивание (строки символов или поля текста); ограничение строки (слева или справа); указание порядка старшинства битов; регулировка; согласование (по скорости передачи); настройка (напр., станков MicroHerz) |
| tecn. |
выравнивание по формату |
| telecom. |
стаффинг; выравнивание скоростей (oleg.vigodsky); синхронизация (oleg.vigodsky) |
| tipogr. |
приводка длины строк |
|
|
| econ. |
обоснования (A.Rezvov) |
| energ. |
обосновывающие документы (Ananaska) |
|
|
| medios. |
С-движение |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
A lawful or sufficient reason for one's acts or omissions. A defense of justification is a showing of a sufficient reason for an action by defendant. For example, in an assault prosecution against a defendant, a justification would be that the violence was necessary |
