 |
| |||
| это закономерно (cambridge.org Phyloneer) | |||
| вполне логично (сказанное с иронией • It figures that I’d break my leg as soon as the skiing season started vogeler) | |||
| логично (oliversorge); как это ожидаемо (alikssepia); похоже на правду (alikssepia); неудивительно (I'm not surprised 4uzhoj); кто бы сомневался (Tom was the one who broke the window. – It figures. He's very careless. • Mary was the last one to arrive. – It figures. She's always late. VLZ_58) | |||
| Inglés tesauro | |||
| |||
| used to indicate that a preceding event or statement by another is an unsurprising accompaniment of known facts and circumstances (wiktionary.org) | |||
|
it figures : 46 a las frases, 11 temas |
| Americano uso | 1 |
| Científico | 2 |
| Educación | 1 |
| General | 32 |
| Idiomático | 1 |
| Informal | 2 |
| Jerga | 1 |
| Makárov | 3 |
| Manera de hablar | 1 |
| Política | 1 |
| Tecnología de la información | 1 |