Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Lituano Neerlandés Polaco Portugués Ruso Serbio latín Ucraniano Urdu Uzbeko Árabe +

invalidate [ɪn'vælɪdeɪt] v acentos
gen.	отказаться утвердить (результаты выборов и т.п.); сделать недействительным; делать недействительным (to make invalid); сводить на нет; считать неполноценным; считать нетрудоспособным; считать несостоятельным; признавать недействительным (deprive (an official document or procedure) of legal efficacy because of contravention of a regulation or law: a technical flaw in her papers invalidated her nomination. NOED – АД); отказаться аннулировать (результаты выборов и т.п.); не признавать (alexsokol); обесценивать (alexsokol); привести к утрате силы (Alexander Demidov); приводить к утрате силы (Alexander Demidov); лишать законной силы; признать утратившим силу (deprive (an official document or procedure) of legal efficacy because of contravention of a regulation or law: a technical flaw in her papers invalidated her nomination. NOED Alexander Demidov); нивелировать (dabaska); признавать недействительным (deprive (an official document or procedure) of legal efficacy because of contravention of a regulation or law: a technical flaw in her papers invalidated her nomination. NOED Alexander Demidov); подрывать (наносить вред чему-либо Abysslooker); считать необоснованным; считать неубедительным; признавать утратившим силу (Ремедиос_П); уничтожать
amer.	лишить юридической силы (a technical flaw in her papers invalidated her nomination Val_Ships)
dipl.	считать несостоятельным; считать неубедительным
electr.	лишать обоснования; не подтверждать достоверность
espac.	делать недействительным
IT	объявлять недействительным
jur.	влечь за собой недействительность (Alexander Demidov); лишать юридической силы; опорочивать; объявить несостоявшимся (об аукционе, торгах, тендере Leonid Dzhepko); отменить (the court invalidated the contract tfennell); влечь недействительность (to make a contract, agreement, document etc invalid: • Failure to follow the instructions correctly could invalidate the guarantee. • The Judge's ruling invalidated the company's patent. LBED Alexander Demidov); признать незаконным (Leonid Dzhepko); признать недействительным (наряду с ‘hold invalid' Евгений Тамарченко)
leng.	влечь за собой недействительность (something – чего-либо igisheva)
mat.	опровергать; опровергнуть
mil.	увольнять с военной службы по инвалидности
negoc.	аннулировать; опорочить; отказаться утвердить
patent.	отменять; отменить; признавать недействительным; признавать или объявлять недействительным
progr.	денонсировать (ssn)
sajal.	признавать незаконным
sign.	искажать (данные, результаты измерений и т. п. igisheva); исказить (данные, результаты измерений и т. п. igisheva)
torp.	лишать силы
invalidated adj.
gen.	признанный недействительным (The circuit court judges ruling was invalidated by a superior judge. Alexander Demidov)
Inglés tesauro
invalidate [ɪn'vælɪdeɪt] abbr.
abrev.	render invalid (Val_Ships)

invalidated : 54 a las frases, 14 temas

Control de calidad y estándares.	1
Diplomacia	8
Economía	2
General	12
Jurídico	5
Makárov	3
Negocio	1
Patentes	4
Política	2
Programación	7
Pruebas no destructivas	3
Sajalín	1
Seguridad de la información y protección de datos	2
Torpedos	3