|
|
| gen. |
вторжение (в чужие владения: The material of these windows is very robust and durable and eliminates the chances of possible intrusion in your house. • This is the same Aleksandr Borodai who participated in the Russian intrusion into Ukraine in 2014, acting as the self-styled "prime minister" of the Donetsk People's Republic in the spring and summer of that year  zlibcdn.com); приход; появление без приглашения; посягательство (на что-либо); навязывание; навязывание себя; навязывание своих мнений; вмешательство; присвоение чужих прав; узурпирование чужого владения; вход без позволения; вход без приглашения; захват |
| agroq. |
затёк |
| astron. |
заход |
| avia. |
нарушение воздушного пространства |
| banc. |
вторжение (в информационную инфраструктуру) |
| cement. |
инъекция |
| constr. |
проникание (напр, раствора в заполнитель) |
| data.prot. |
посягательство; нарушение (правил); проникновение (в систему) |
| electr. |
вторжение; несанкционированное вторжение (напр. в вычислительную сеть); несанкционированное проникновение (напр. в вычислительную сеть); "взлом" (напр. системы); прерывание телефонного разговора (напр. для оповещения о предстоящем междугородном вызове) |
| geof. |
интрузия |
| geol. |
внедрение (напр., соли, изверженного материала); интрузия (магмы) |
| industr. |
проникновение (напр., на территорию АЭС) |
| jur. |
нарушение; неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника |
| jur., makár. |
неправомерный захват недвижимости |
| makár. |
внедрение (вида, особи в фитоценоз); осадочная порода, образовавшаяся в результате внедрения; приход без приглашения; структура, образовавшаяся в результате внедрения |
| medios. |
прерывание телефонного разговора оператором (напр., для оповещения о предстоящем междугородном вызове) |
| metal. |
интрузия (усталость) |
| mineral. |
внедрение |
| odont. |
интрузия (интрузия зуба MichaelBurov); вколачивание (интрузия зуба MichaelBurov); вколачивание зуба (MichaelBurov) |
| plant. |
несанкционированное проникновение (Aiduza) |
| progr. |
нападение (ssn) |
| psic. |
искажение (в экспериментах по памяти); вплетение (nih.gov Сузанна Ричардовна) |
| robót. |
проникновение (человека в опасную зону действия робота) |
| sism. |
проникание (напр., раствора в заполнитель) |
| sist. |
нарушение (в систему или на территорию; правил); проникновение (в систему или на территорию) |
| tec. |
проникновение; попадание (e.g. foreign materials Phyloneer) |
| tecn. |
приток |
| telecom. |
вклинивание (оператора); прерывание телефонного разговора |
|
|
| constr. |
включения |
| geol. |
магматические образования (10-4 Bema) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| IT |
Any event during which unauthorized access occurs |
| mil., logíst. |
Introduction of signals or messages in the enemy's transmission channel, in order to deceive him. (FRA) |
