|
|
| gen. |
проценты; лица, объединённые общностью интересов (профессиональных); группа лиц, имеющих общие интересы; запросы (Anglophile); капиталовложения; владения (The billionaire [Mikhail Fridman], ranked by Forbes as the world's 68th richest person, is one of the energy sector's most influential dealmakers. His oil and gas interests stretch from Algeria to Poland, Libya to Norway. BBC Alexander Demidov); запрос; интерес |
| banc. |
права участия |
| derech. |
заинтересованные круги; заинтересованные организации |
| dipl. |
деловые круги |
| econ. |
заинтересованные лица; выгода; польза; практическая заинтересованность; группа лиц, объединённых общими интересами; держатели интересов (A.Rezvov); интересы |
|
|
| gen. |
проценты (simple interest – простые проценты); интерес; заинтересованность; польза; выгода; процент; любопытство; увлечение (чемл.); преимущество; участие в прибылях; влияние; важность; проценты (simple interest – простые проценты; compound interest – сложные проценты); начисление; заинтересованные лица; группа лиц объединённых общими интересами; заинтересованные круги; лихва (отплатить с лихвой – repay with interest. это компенсируется с лихвой (тв.) – it is more than compensated (by) Andrew Goff); лица, объединённые общностью интересов; капиталовложения; участие (Under the agreement, Eni will obtain a 33 percent interest in the joint venture but will finance most early seismic exploration. NYT Alexander Demidov); занимательность (ellash); право собственности на долю (оценка рыночной стоимости права собственности на долю в = valuation of interest in. Valuation of Interest in Property. | Valuation of Interest in Minerals | valuation of interest in a partnership Alexander Demidov); проценты за пользование чужими денежными средствами (возвратить уплаченную сумму предоплаты с начислением процентов за пользование денежными средствами в размере ставки рефинансирования ЦБ РФ = refund the amount paid in advance plus interest at the RF CB base rate Alexander Demidov); контроль над частью бизнеса (Any transaction described in paragraphs (a) through (e) of this section by a foreign banking organization that involves the acquisition of an interest in a U.S. bank... | Acquisition of an interest in a U.S. coal fired power plant by a capital assets fund | Acquisition of an interest in a U.S. LNG receiving terminal in Pascagoula, Mississippi, including acquisition and joint venture agreements, O&M agreements, and ... – АД); доля (в чём-либо); доля в деле (капитала); процентная ставка; заинтересовать; значение; часть; интересы (The law prohibits the transmission of this document or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person, as well as its use in any manner prejudicial to the safety or interest of the United States. 4uzhoj); участие; власть; участие (Abysslooker); доверие; кредит; поддержка; корысть; корыстолюбие; частная выгода; собственная выгода |
| Gruzovik |
заинтересовать (pf of заинтересовывать); запрос |
| ambient. |
банковский процент (A sum paid or charged for the use of money or for borrowing money over a given time period; Ставка за заем средств или платеж, получаемый за предоставленную ссуду) |
| antic. |
лихва (on a loan) |
| automóv. |
проценты на капитал (составная часть расходов на эксплуатацию автотранспорта) |
| banc. |
процентный доход; ссудный процент; банковский процент; пай; право участия; вещные права (raf); имущественные права (raf); проценты; пакет акций; доля; участие (в гарантиях, инвестициях, кредитовании) |
| cont. |
процентная (ставка; по займу, кредиту) |
| derech. |
заинтересованность (материальная); доля (в чем-либо); капитал |
| dipl. |
практическая заинтересованность |
| econ. |
интерес (объект страхования); пеня; нетто-процент; доход с капитала |
| fin. |
проценты на капитал; сфера деятельности |
| Gruzovik, antic. |
рост |
| hist. |
рез (paid for the use of money) |
| impuest. |
доход на инвестиции (Peri); процентный доход (on money; в денежном отношении); долевое участие (in a partnership; в партнерстве) |
| industr. |
привлекать к участию (напр., в проекте) |
| jur. |
группа лиц, имеющих общие интересы; проценты (на капитал); процент за пользование денежными средствами (согласно понятиям права РФ Ivan Gesse); проценты за пользование денежными средствами (согласно понятиям права РФ Ivan Gesse); доля (в деле); проценты на кредит; долевое право собственности (Alexander Matytsin); доля участия (Alexander Matytsin); доля в праве (Lavrov); доля владения (Alexander Matytsin); долевое право (Alexander Matytsin); долевое имущественное право (Alexander Matytsin); право (вещное); вещное право (в общем праве: Ius in re, or jus in re, under civil law, more commonly referred to as a real right or right in rem, is a right in property, known as an interest under common law); обязательственное право (Ремедиос_П); заинтересованное лицо (Право международной торговли On-Line) |
| med. |
доход от инвестиций (amatsyuk) |
| micr. |
процент (An amount charged for the use of money or credit) |
| negoc. |
материальная заинтересованность; участие в капитале; имущественное право |
| prod. |
доля активов (Yeldar Azanbayev) |
| psic. |
стремление; потребность |
| publ. |
процентный доход (на капитал) |
| segur. |
объект страхования (пункт ковер-ноты, перестраховочного слипа alex) |
| tecn. |
долевая собственность; долевое участие; титул собственности |
|
|
| Gruzovik, hist. |
рез |
|
|
| gen. |
процент |
|
|
| cont. |
счёт "Банковский / ссудный процент" |
|
|
| gen. |
заинтересовывать; интересовать; вызывать интерес, любопытство; привлекать внимание; привлекать кого-либо к участию (в чём-либо); интересоваться; заинтересовываться; вызвать интерес; вызвать любопытство; вызывать интерес; вызывать любопытство; привлечь кого-либо к участию (в чём-либо); привлечь чьё-либо внимание; заниматься; заняться; интриговать (of); занимать; принимать участником; принимать в долю; возбуждать интерес; возбуждать участие; затрагивать; касаться |
| Gruzovik |
заинтересовывать (impf of заинтересовать); занять (pf of занимать) |
| cont. |
привлекать к участию |
| makár. |
заинтересоваться |
| mat. |
привлечь чьё-то внимание |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
in |
| abrev., banc. |
riba (MichaelBurov) |
| abrev., jur. |
int. |
