 |
| |||
| по своему существу; в своей основе; от природы; изначально (Michaelplatonov); в принципе (в знач. "по своей сути": Multiprocessor programming is challenging because modern computer systems are inherently asynchronous: activities can be halted or delayed without warning by interrupts, cache misses, failures, and other events. – Программирование современных многопроцессорных систем представляет собой сложную проблему, поскольку они в принципе асинхронны... Alex_Odeychuk); по своему характеру (This enables one quantitatively calculating the important features of inherently nonlinear system oscillations (... численно определить нелинейные по своей природе колебания системы ...). Klimzo Alexander Demidov); по сути (There is nothing inherently improbable in this tradition – По сути в этой традиции нет ничего невероятного Taras); с необходимостью (Stas-Soleil); по существу; в сущности (Notburga); неизбежно (Stas-Soleil); имманентно (Lavrov); по существу своему; по сути (Alex_Odeychuk) | |||
| заведомо (ssn) | |||
| по сути своей (Duck Pond is not a healthy environment – inherently. It was dying from the day it was made. We pump municipal water into it just to maintain its water levels. It has a lot of issues inherently. It cannot survive as it is. -- по сути своей / изначально ART Vancouver) | |||
| по определению (inherently inefficient Val_Ships) | |||
| по природе; по своей природе | |||
| наследственно | |||
| по умолчанию (Svetozar) | |||
| сам по себе (e.g. "materials should be sufficiently flexible, either inherently or by virtue of its joints" Aiduza) | |||
| внутренне (ssn); в основе (ssn); в действительности (Syn: intrinsically – по сути, по существу, в сущности; в действительности. См. LingvoUniversal (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x5 Англо-русский словарь общей лексики. © ABBYY, 2011. 100 тыс. статей ssn) | |||
| неотъемлемо; прирождённо | |||
| встроенно | |||
| Inglés tesauro | |||
| |||
| intrinsically (ssn) | |||
| inherently: 48 a las frases, 26 temas |