|
|
| astron. |
объединение |
| industr. |
учёт (gorshok_forever) |
| mil. |
присоединение (к территории какого-то государства Senior Strateg) |
| progr. |
встраивание (ssn) |
|
|
| gen. |
имеющий в своём составе (incorporate something (in/into/within something) to include something as part of something else: Many of your suggestions have been incorporated into the plan. • a phone incorporating a digital camera • The software incorporates the latest security technology. OBED Alexander Demidov) |
| progr. |
объединение возможностей (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
оформить учреждение в качестве юридического лица; включать в число членов; соединять; объединять; соединяться; объединяться; инкорпорировать; смешивать; соединить; соединиться; объединиться; регистрировать (общество и т. п.); оформить; принимать в члены; легализировать; присоединять (into); ввести в обращение (Alex Lilo); учесть (MargeWebley); компенсировать (the lack of something Merc); включать в структуру (Stas-Soleil); учреждать (напр., компанию Stas-Soleil); оформлять (общество); включать в состав; вводить в состав; включить; объединить; состоять из; учитывать (bookworm); сливаться; взять на вооружение (You could benefit from incorporating a few inclusive practices to help make the best possible decisions when it comes to selecting talent. SirReal); учредить (Alert_it); включать в зону городов (о населённом пункте); брать на вооружение (SirReal); регистрировать в качестве юридического лица (фирму и т.п.); содержать в себе; учреждать акционерное общество; ввести; включаться; включиться; внедриться; внедряться; инкорпорироваться; свести (in); свестись (in); сводить (in); сводиться (in); наделять статусом юридического лица (Stas-Soleil); слиться; соединяться в одно целое; составить общество; дать политическое бытие; заимствовать; позаимствовать; включить в состав (+ gen., into) |
| Gruzovik |
включать (impf of включить) |
| agric. |
вносить; заделывать (напр., удобрения) |
| agroq. |
заделывать растительные остатки; заделывать удобрение |
| armas. |
смешивать составные части (пороха ABelonogov) |
| carret. |
привести во взаимодействие |
| cartogr. |
помещать (на карту) |
| cement. |
вдавливать; перемешивать |
| cocina |
полностью растворить (один ингредиент в другом при смешивании, пока масса не станет однородной Andrey250780) |
| constr. |
предоставлять право юридического лица |
| construcc. |
соединять в одно целое; вводить в конструкцию |
| cont. |
зарегистрировать как корпорацию; придавать статус акционерного общества |
| dipl. |
зарегистрировать |
| econ. |
оформить в качестве юридического лица; оформить учреждение в качестве юридического лица; зарегистрировать в качестве юридического лица; зарегистрировать учреждение в качестве юридического лица; учредить корпорацию (teterevaann) |
| electr. |
помещать в память |
| equip. |
встраивать |
| ferroc. |
включать в себя; объединять в одно целое |
| fig. |
привносить (ART Vancouver); свести (with в + acc., into); сводить (with в + acc., into) |
| filos. |
вобрать в себя (Yanamahan) |
| jur. |
предоставлять права юридического лица; предоставлять статус корпорации; приобщить к материалам дела (4uzhoj); учредить (Alert_it) |
| makár. |
включать в число членов (клуба и т.п.); воплотить; встраивать в решётку кристалла; применять (напр., об идее); принимать в число членов (клуба и т.п.); включать (вносить во что-либо); заключать (содержать в качестве составной части); использовать (напр., об идее) |
| mat. |
охватывать; содержать |
| med. |
включать (напр., в мазевую основу); инкорпорировать (радиоактивные вещества) |
| miner., proc. |
внедрить (Jewelia); смонтировать (Jewelia); установить (Jewelia) |
| naveg. |
включать (в состав) |
| negoc. |
оформлять в качестве юридического лица; принимать; регистрировать как корпорацию; включать в число членов какой-либо организации |
| perf. |
монтировать; помещать; смешиваться |
| polím. |
вводить |
| tec. |
внедрять; заключать (помещать); вмонтировать |
|
|
| Gruzovik |
свести (pf of сводить); сводить (impf of свести) |
|
|
| ling. |
инкорпорирующий |
| mat. |
включающий; содержащий |
