|
|
| gen. |
сопричислять (in) |
| Gruzovik |
вставлять |
| Gruzovik, antic. |
обымать |
| leng. |
выделяют (Выделяют следующие методики лечения: ...... – Methods of treatment include the following: ........ teterevaann) |
| prod. |
о включении (Yeldar Azanbayev) |
| recurs. |
добавить |
| sism. |
заключать (в себе) |
|
|
| Gruzovik |
сопричислять |
| Gruzovik, antic. |
сопричесть; сопричитать (= сопричислять) |
|
|
| gen. |
включать; относиться (and that includes you – это и к Вам относится Min$draV); включаться (in); включиться (in); вливать (in); вливаться (in); вставить; вставиться; вставляться; засчитываться; зачислять; зачисляться; обхватить; обхватиться; обхватывать; обхватываться; охватываться; содержаться; сопричисляться (in); распространяться на (the term "permanent establishment" includes... – термин "постоянное представительство" распространяется на... Stas-Soleil); состоять из; учитывать; сопричислить (in); предусматривать (Our method includes risk management,... – Наш метод предусматривает управление рисками... twinkie); поставлять (We now include a digital version of the book on disk, and we hope that this innovation is useful. buhlerav); ввести; вводить; являться (при перечислении sankozh); в том числе (The lab will be staffed with people from other labs around the world, to include China. — Лаборатория будет укомплектована кадрами из других лабораторий со всего мира, в том числе из Китая.  ft.com Alex_Odeychuk); содержать; охватывать; иметь в своём составе; заключать; содержать в себе; вложить; вносить; вводить в состав (Anglophile); заключаться в (margarita09) |
| Gruzovik |
влить (pf of вливать); зачислить (pf of зачислять); вливать мужество; включить (pf of включать); включать в себя; засчитать (pf of засчитывать); засчитывать (impf of засчитать); обхватить (pf of обхватывать); включать (impf of включить) |
| antic. |
влияться (in) |
| antic., inf. |
объять; обымать |
| clich. |
иметь в составе (igisheva) |
| constr. |
обеспечивать (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами... . – Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents. akimboesenko) |
| construcc. |
предусмотреть (напр.: A provision must be included. MingNa) |
| econ. |
зачислять в счёт платы |
| electr. |
добавлять |
| geol. |
обнимать |
| Gruzovik, antic. |
вставливать; влиять; объять (pf of обымать) |
| jur. |
также указать (Анна Ф) |
| makár. |
учитывать (при подсчёте); включать (вводить в состав чего-либо); включать (содержать); заключать (содержать в качестве составной части) |
| mat. |
включать в себя (Projects announced included more support for families, increased spending on schools and kindergartens, and encouragement for the adoption of orphans. TMT Alexander Demidov); закладывать; заложить; образовывать (об углах); завершать; заканчивать; охватить; включить в себя; насчитать; насчитывать |
| miner. |
вмещать (Leonid Dzhepko) |
| negoc. |
указывать (что-либо в шаблоне Alexander Matytsin); указать (Alexander Matytsin); включать в состав; заключать в себе; учитывать при подсчёте |
| patent. |
включить |
| progr. |
включение (ssn); использовать (ssn) |
| recurs. |
что включать |
| sajal. |
учитывать (expenditure) |
| tec. |
включать подпрограмму (в основную программу); заключить; включать (в состав); заключать (содержать); содержать (в себе); состоять |
| tecn. |
include-программа |
| torp. |
зачислять (в счёт платы) |
|
|
| Gruzovik |
вливать; сопричислить (pf of сопричислять) |
|
|
| antic. |
сопричисление (in) |
|
|
| gen. |
окружать вниманием (Perhaps Marie should include him more, give him some attention. VPK) |
|
|
| sajal. |
в комплекте с |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
incl |
| abrev., automóv. |
INCL/incl |
