 |
| |||
| на значительном расстоянии; невдалеке; на значительном расстоянии от берега, но в виду его; возможный; могущий произойти в недалёком будущем; в недалёком будущем (about to happen • He has a new job in the offing); не замедлить себя ждать (Mikhail11); вдалеке (at a distance, but visible • I felt like a lost child who spots his father in the offing.) | |||
| впереди; в ближайшем будущем | |||
| на горизонте (on the horizon) as in • ...with exams finished and graduation in the offing • With an election in the offing, the prime minister is keen to maintain his popularity Val_Ships); в скором времени (Val_Ships); в ближайшее время (Val_Ships); в перспективе (Anglophile); в недалёком будущем | |||
| не за горами (soon to come; in the foreseeable future • With an election in the offing, the prime minister is keen to maintain his popularity MargeWebley) | |||
| далеко на рейде; в открытом море; в море; значительно мористее; вдали от берега; вдали от берега (но в виду его – wthin the area of the sea known as the offing; at a considerable distance from land, but visible from shore); на значительном расстоянии от берега | |||
| вдали от берега (но в виду его) | |||
| в виду берега | |||
| Inglés tesauro | |||
| |||
| at a distance, but visible | |||
|
in the offing : 24 a las frases, 8 temas |
| Construcción naval | 1 |
| General | 11 |
| Idiomático | 5 |
| Informal | 1 |
| Makárov | 3 |
| Medios de comunicación en masa | 1 |
| Navegación | 1 |
| Oceanografía y oceanología | 1 |