DiccionariosForoContactos

   Inglés
Google | Forvo | +
a las frases
in the event ofacentos
gen. при возникновении (In the event of a disagreement over invoiced sum due, the Client must inform the Consultant/Auditor of the disputed sum, in writing, within ten working days ... Alexander Demidov); в случае (+ gen.)
jur. при наступлении (события Viernes); в случае наступления (yurtranslate23)
jur.,SAC при (при производстве продукции на территории РФ – in the event of products manufactured in the Russian Federation Moonranger)
makár. в случае (чего-либо)
mat. на случай; при условии; в случае если (Синтаксические конструкции, начинающиеся с союзов "в случае если" и "в случае когда", выделяются знаками препинания, обычно запятыми. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 3. Но в случае, если заблагорассудите сделать из сего моего письма какое-либо употребление, всепокорнейше прошу никак имени моего не упоминать; ибо хотя я весьма уважаю и люблю сочинителей, но в сие звание вступить полагаю излишним и в мои лета неприличным. А. Пушкин, Повести покойного Ивана Петровича Белкина. В случае, если мы уберем войска из Курляндии, тогда на каждую немецкую дивизию под Берлином будет приходиться по крайней мере три русских. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. Интересно знать, в случае если нам придется бежать, пойдет она с нами или нет? В. Обручев, Земля Санникова. Жилец приказал Анфисе, преданной и давней домашней работнице Анны Францевны, сказать, в случае если ему будут звонить, что он вернется через десять минут, и ушел вместе с корректным милиционером в белых перчатках. М. Булгаков, Мастер и Маргарита. gramota.ru Alexander Demidov)
mecán. в случае (+ существительное, герундий)
in the event of: 198 a las frases, 36 temas
Ajedrez2
Americano uso1
Aparatos médicos4
Auditoría1
Automóviles15
Aviación6
Construcción1
Deporte1
Diplomacia4
Economía2
Electrónica6
Estilo de noticias1
Figuradamente1
Finanzas4
General51
Gimnasia1
Informal1
Jurídico28
Literatura1
Makárov7
Mecánica2
Medicina1
Negocio2
Nombre de la organización2
Política1
Producción9
Programación20
Psicología2
Sajalín1
Salud y seguridad en el trabajo1
Seguros5
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad2
Tecnología4
Término militar4
Transporte2