Inglés ⇄ Chino Ruso +

in the clouds acentos
gen.	"в облаках"; "на небесах"; "на седьмом небе"; быть "в облаках"; быть "на небесах"; быть "на седьмом небе"; витать "в облаках"; витать "на небесах"; витать "на седьмом небе"; пребывать в экстазе; не в себе (coll. Andrey Truhachev); странный; поглощённый мыслями (coll. Andrey Truhachev); неясный (скрытый); скрытый; туманный (скрытый); фантастический; погруженный в раздумья (coll. Andrey Truhachev); рассеянный (coll. Andrey Truhachev); отстранённый (coll. Andrey Truhachev); погружённый в себя (coll. Andrey Truhachev); погружённый в мысли (coll. Andrey Truhachev); задумчивый (coll. Andrey Truhachev); задумавшийся (coll. Andrey Truhachev); витающий в облаках (coll. Andrey Truhachev); воображаемый; нереальный
in the cloud
IT	в облаке (theregister.com Alex_Odeychuk)
red d.	на платформах облачных вычислений (таких как Amazon EC2, GoGrid и Rackspace Alex_Odeychuk); на платформе облачных вычислений (напр., Amazon EC2, GoGrid или Rackspace Alex_Odeychuk)
tecn.	в облачной среде (forbes.com Alex_Odeychuk)

in the clouds : 181 a las frases, 27 temas

Anticuado	2
Cinematógrafo	1
Cliché / convención	2
Espacio	2
Figuradamente	7
General	66
Historia	1
Idiomático	9
Informal	3
Inteligencia artificial	2
Jerga	1
Literalmente	1
Makárov	36
Manera de hablar	2
Microsoft	4
Pasatiempos y pasatiempos	1
Política	1
Procesamiento de datos	2
Programación	6
Proverbio	7
Publicidad	2
Red de computadoras	2
Seguridad de la información y protección de datos	2
Software	1
Tecnología de la información	6
Tecnologías en la nube	11
Término militar	1