|
|
| amer. |
горячая точка (kiberline); эпицентр (зоны заражения; Delhi is close to being, what is popularly called, a hot zone : ground zero in an epidemic. Val_Ships) |
| armas. |
зона заражения |
| com. |
горячая зона (красная зона, Зона магазина, расположенная между входом и кассовым узлом. Здесь проходят абсолютно все покупатели. Импульсные покупки ("красные покупки") должны располагаться непосредственно вдоль "большой дороги", ведущей от входа к кассовому узлу, или должны быть хорошо с нее видны Cranberry) |
| comp. |
горячая зона; область взаимодействия |
| ecol. |
зона высокой радиоактивности |
| electr. |
радиоактивная зона |
| energ. |
тепловой узел (Bill) |
| industr. |
зона спекания |
| IT |
зона переноса (части строк, непосредственно примыкающие к правому краю страницы текста) |
| IT, inf. |
участок полей текста, выделенный для знаков переноса |
| IT, profesion. |
зона переноса (части строк, непосредственно примыкающих к правому краю страницы текста) |
| medios. |
«горячая» зона |
| micr. |
интерактивная зона (The interaction area of a particular object or location with which a pointer or pointing device's hot spot must come in contact) |
| petról. |
зона наличия опасных паров и жидкостей (Yakov); зона обжига |
| tec. |
зона нагрева |
