host

основная машина; ведущая машина; хост-машина; хосткомпьютер; хост; хост-узел; хостсистема; система, где выполняется программа; сервер ЦОД (сокр. от "сервер центра обработки данных"; datacenter server Alex_Odeychuk); сервер центра обработки данных (Alex_Odeychuk); возникший на стороне сервера (Alex_Odeychuk); главной машины (напр., кластера Alex_Odeychuk); главный узел (Alex_Odeychuk); главный вычислительный узел (Alex_Odeychuk); главная машина (напр., кластера Alex_Odeychuk); узел компьютерной сети (Alex_Odeychuk); компьютер, подключённый к сети (Alex_Odeychuk); компьютер, подключённый к компьютерной сети (Alex_Odeychuk); узел сети (узел компьютерной сети Alex_Odeychuk); узел сервера (Alex_Odeychuk); сервер (be deployed into a host – быть развернутым на сервере Alex_Odeychuk); главный узел сети (financial-engineer); главный компьютер сети (financial-engineer)

организм-хозяин; основа люминесцентного пигмента; центральный компьютер

хлеб святого причастия; сонм (An army or multitude)

robót.

ведущая ЭВМ; ведущий узел (сети ЭВМ)

silvicult.

хозяин (у паразита)

sist.

главный компьютер (в многокомпьютерных вычислительных системах); компьютер узла вычислительной сети; главный основной прибор; нижележащая платформа (Alex_Odeychuk); основная машина (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk); ... операционной системы (Alex_Odeychuk)

tec.

telecom.

локальный ПК

terat.

аутозит (igisheva)

телеведущий (ART Vancouver)

Cossack host [həust] s

Gruzovik, hist.

Сечь

host [həust] s

хозяйка (The host and hostess greeted their guests at the door)

carg.

хост-узел (отдельный компьютер или их группа, имеющая прямое соединение с Интернетом и предоставляющая пользователям теледоступ к своим информационным ресурсам)

farm.

организм-носитель

IT, carg.

главный компьютер (компьютер, осуществляющий управление другими компьютерами в сети, производящий основную обработку информации, обеспечивающий обслуживание сети и передачу сообщений)

Host [həust] s

просфора

catól.

облатка (в католической традиции)

ecles.

тело Христово

гостия (The consecrated bread of the Eucharist)

hosts s

сонмы (manstirbt)

Gruzovik, inf.

гибель

источники и приёмники данных (Alex_Odeychuk)

makár.

матрицы

host [həust] v

возлагать функции ведущего узла; решать задачу на главной машине

выступать в роли хозяина; оплачивать (напр., host a dinner, в отличие от no-host dinner в ресторане – каждый платит за себя Tanya Gesse); организовать (какое-либо мероприятие на своей территории D.Lutoshkin); принимать гостей; выступать в роли принимающей стороны; служить пристанищем для (См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin); давать пристанище (кому-либо; См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin); являться пристанищем для (transitive verb) It is particularly attractive to bird-watchers as it hosts many species of limited range. I. Havkin); хранить (Alex_Odeychuk); устраивать (вечеринку VLZ_58); проводить мероприятие (тж. см. gear up to host Taras); оказывать гостеприимство; быть распорядителем; вести радиопрограмму; вести телепрограмму; вести программу (по радио, телевидению); давать пристанище (кому-либо (См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin); провести (мероприятие, спортивное состязание, турнир и пр. • Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver); осуществлять хранение (Alex_Odeychuk); поселить у себя (в доме или на участке • I bought it and put a callout on Craigslist and to my 5,000 Facebook friends: "Hello community, I'm looking for someone who has an unused backyard and would benefit from hosting me and my tiny house. In return, I can help you transition to a more sustainable life." Jim responded and I lived in his backyard for a year. (businessinsider.com) ART Vancouver); принимать (Перевод выполнен inosmi.ru • Poroshenko was hosted by Pence. – Пенс принял Порошенко. dimock)

Игорь Миг

принимать у себя

antic.

сражаться; делать смотр

argot.

хостировать (Orange Pumpkin)

comp.

dep.

принимать на своём поле (ssn); выполнять роль принимающей стороны (Linera); провести у себя спортивное состязание (также чемпионат, турнир и т.п. – по боксу, гимнастике, гольфу и другим видам спорта • Thank you for hosting an awesome golf tournament! • $25 million on FIFA training sites??? I missed where the citizens of Vancouver who are footing the bill for all of this, were asked if they even wanted to host the 2026 FIFA World Cup. (Twitter) ART Vancouver); провести у себя турнир (по боксу, по гимнастике, по гольфу и т.п. • Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver)

electr.

вести вещательную программу; предоставлять услуги по размещению, хранению и сопровождению информации

inf.

выступать в роли ведущего

intern.

размещать на своих ресурсах (pelipejchenko); размещать на хостинге (sankozh)

возлагать функции ведущего узла на какой-либо элемент (многомашинной системы); выполнять роль ведущего узла (напр., в распределённой системе); решать задачу на главной вычислительной машине

medios.

хранить (данные); поддерживать; сопровождать (информационные ресурсы); содержать

micr.

предоставлять удалённый доступ (To provide services (often using a server) to client computers that connect from remote locations, for example, to offer Internet access or to be the source for a news or mail service)

mil.

размещать на своей территории

принимать; принять

robót.

выполнять роль ведущего узла (напр в распределенной системе управления)

telecom.

размещать (oleg.vigodsky)

hosted v

на удалённом сервере

micr.

размещённый (Alex_Odeychuk)

размещённый на виртуальном узле (Alex_Odeychuk); развёрнутый (on ... – на ... Alex_Odeychuk)

принятый

sist.

интегрированный с основной операционной системой (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk); зависящий от основной операционной системы (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk); использующий службы основной операционной системы (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)

... hosted v

на сервере (Alex_Odeychuk)

host [həust] adj.

войсковой (... expelled, for political reasons, from the Kuban Host Gymnasium in 1885 – by Jonathan D. Smele Tamerlane)

hort.

хозяйский (typist)

inf.

хозяинов

базовый; централизованный (Alex_Odeychuk)

makár.

центральный

основной; на стороне сервера (Alex_Odeychuk); сервера (в родит. падеже на русс. яз. Alex_Odeychuk); серверный (Alex_Odeychuk)

sist.

внутрисистемный (Alex_Odeychuk); нижележащий (host operating system – нижележащая операционная система Alex_Odeychuk); основной (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 • host operating system — основная операционная система Alex_Odeychuk)

HOST [həust] abbr.

perf.

откидная подводная опорная плита (на шарнире MichaelBurov)