|
|
| gen. |
вестник (в т.ч. в названиях газет и журналов (в тех случаях, когда они переводятся): The Soviets also (though belatedly) discussed tactical changes in their tactical journal Voyenney vestnik [Military Herald].); предвестник; геральдик; глашатай (герольд); провозвестник (grafleonov) |
| Gruzovik |
вестница; предвестница; предвозвестница; провозвестница; предвозвестник |
| carg. |
"Вестник" |
| fig. |
гон (herald) |
| Gruzovik, antic. |
вестовщица; предвозвеститель (= предвозвестник); предвозвестительница (= предвозвестница); провозвещатель (= провозвестник); вестовщик |
| Gruzovik, heráld. |
геральдик |
| Gruzovik, hist. |
бирюч; сеунч |
| heráld. |
чиновник геральдической палаты |
| hist. |
герольд |
| makár. |
предвестник весны |
| práct. |
парламентёр (as a person sent to an enemy under a flag of truce) |
|
|
| dipl. |
чиновник геральдической палаты; Геральд (в названиях газет) |
|
|
| gen. |
возвещать; объявлять; предвещать; возвещать о прибытии; вводить (кого-либо в гостиную); ознаменовать (e.g. The race for the rest of Yukos could herald a new stage in the state's growing domination of the oil sector – ... ознаменовать новый этап... twinkie); уведомлять (Азери); извещать (Азери); предрекать; предсказывать; предвестить; предвещаться; сообщать; заявлять (Sergei Aprelikov); провозгласить (Sergei Aprelikov); провозглашать (Sergei Aprelikov); оповещать (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik |
предвестить (pf of предвещать) |
| Игорь Миг |
ознаменовывать; означать |
| arte |
возвестить о наступлении (heralded a new era in art – возвестили о наступлении новой эры в искусстве ART Vancouver) |
| makár. |
объявлять о прибытии |
| subl. |
вводить (кого-либо в гостиную и т.п.) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., escoc. |
Helicopter Equipment for Radar And Laser Detection |
| abrev., makár. |
Harbor Echo Ranging and Listening Device |
| abrev., progr., IT |
Hybrid Environment For Robust Analysis Of Language Data |
| tec. |
Heterogeneous Experimental Reactor, Aldermaston; High Enriched Reactor, Aldermaston |
|
|
| abrev. |
harbour echo ranging and listening device |
