Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Chino Danés Español Esperanto Finlandés Francés Gaélico escocés Griego Inglés Irlandés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Uzbeko Árabe

headline ['hedlaɪn] s acentos
Игорь Миг	сенсация; сенсационная новость; аншлаговое представление; аншлаговый номер
headline ['hedlaɪn] s
gen.	заголовок (напр., газетный); краткое изложение содержания последних известий; краткое содержание выпуска известий (по радио); задача (Moscowtran); общие (тенденции; цифры olga garkovik); газетный заголовок; направление действий (Moscowtran); шапка (applying to several articles below)
Игорь Миг	главная новость; новость дня; главная новость дня; ведущий номер программы; аншлаговый номер программы; хит сезона
agric.	верхняя подбора
carg.	верхняя строка страницы; заголовочная строка на карточке; выделительная строка в начале газетной статьи; заголовок (газетной заметки или статьи); заголовок передовой статьи
comp.	заголовный ряд; строка заголовка
dipl.	радио краткое изложение содержания последних известий
electr.	заглавие; верхняя строка
Gruzovik, poligr.	заголовок
makár.	жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр., школьной тетради)
medios.	название статьи (Serge Ragachewski); заголовок во всю ширину газетной полосы; заголовок крупными буквами; «шапка»; короткая фраза или предложение в начале вещательных новостей; кодовый заголовок телеграммы (сообщения); курс; направление
minería	головной канат драги
náut.	верхняя подбора (рыболовного трала)
náut., makár.	носовой конец
petról.	главный трансмиссионный вал
pisc.	верхняя подбора (орудия лова)
poligr.	шапка (заголовок)
progr.	имя ветки (речь идёт о ветке алгоритма в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk)
publ.	крупный заголовок
tec.	шапка; верхняя подбора (трала); колонтитул; преамбула; рубрика; носовой швартов
headlines s
sign.	шумиха (в прессе: My role in the discovery and the ensuing headlines guarantees more-than-average attention. Abysslooker)
headline ['hedlaɪn] v
gen.	широко освещать в печати; озаглавить; дать заголовок; упоминать в заголовке (фамилию, событие); вынести в заголовок; создавать шумиху (вокруг чего-либо); упоминать фамилию, событие и т.п. в заголовке; озаглавливаться
Игорь Миг	широко освещать; широко рекламировать; разрекламировать; ввести в курс дела; вводить в курс дела
amer.	исполнять главную роль (Anglophile); исполнять ведущий номер программы; быть ведущим актёром в шоу
cine	озаглавливать
makár.	исполнять центральный номер программы; рекламировать
headline ['hedlaɪn] adj.
gen.	громкий (то есть попавший в печать // A brief overview of the headline Ukrainian cases heard by English courts 4uzhoj)
Inglés tesauro
headline ['hedlaɪn] abbr.
abrev., jerg.	hed (журналистский сленг Tiny Tony)

headline: 148 a las frases, 21 temas

Bursátil	2
Cargo de bibliotecario	13
Cinematógrafo	4
Diplomacia	2
Economía	2
Fondo monetario internacional	1
General	25
Informal	1
Internet	1
Jerga	1
Jurídico	1
La política exterior	1
Makárov	13
Medios de comunicación en masa	6
Náutico	2
Poligrafía	20
Política	1
Publicidad	34
Relaciones internacionales	1
Tecnología	3
Televisión	14