|
|
| gen. |
лицом к лицу (Notburga); в лобовую (A.Rezvov); с открытым забралом (he meets his problems head-on ridge69); лоб в лоб (Александр_10); головой, носом, передней частью; напрямую (VLZ_58); вплотную (в выражении "заняться вплотную") Having an app store is great, but you need to have apps in order for that to work out and Google is tackling that problem head-on. 4uzhoj); открыто (VLZ_58); непосредственно (With its new factories, the company intends to meet the competition head-on vogeler); центральный; фронтальный; неприкрыто (A.Rezvov) |
| Gruzovik |
прямонаправленный |
| Игорь Миг |
не отворачиваясь |
| automóv. |
лобовое столкновение (MichaelBurov); лобешник (жарг. MichaelBurov); лобовой (Sidle) |
| avia. |
прямой центральный (об ударе); встречный (о курсе); лобовой (об ударе или атаке) |
| fig. |
кавалерийской атакой (С налёта, кавалерийской атакой ничего не добиться, и надо быть готовым к длительной и тяжёлой осаде, к которой я, честно говоря, тогда готов не был. Также используются варианты "кавалерийским налётом/нахрапом". george serebryakov) |
| fig., inf. |
в лоб |
| makár. |
прямо; недвусмысленно; передней частью; головой; встречный; головной; носом |
| mil. |
фронтально |
| petról. |
лобовой |
| sism. |
прямой центральный (об ударе или столкновении) |
| tec. |
встречный курс (полёта) |
|
|
| gen. |
держать курс на; продолжить путь (We came down, got back in the car, and headed on to wherever we were going. • I got back in the car and headed on to San Pancho. 4uzhoj); прямо; недвусмысленно; передней частью; немедленно (MichaelBurov); прямолинейно (with directness or without compromise) e.g., in his usual head-on fashion 4uzhoj); лобовой; центральный; непосредственный (MichaelBurov); носом; прямой; фронтальный |
| de yat. |
продольный |
| fig., inf. |
в лоб |
| makár. |
держать курс (на что-либо) |
| náut. |
держать курс; держать курс (на); держать курс на (to) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur., abrev. |
HO |
