|
|
| gen. |
риск; азарт; помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.); шанс; источник повышенной опасности (a potential source of danger: a fire hazard | a health hazard. NOED Alexander Demidov); потенциальный риск (Alexander Demidov); возможный риск (Alexander Demidov); зона риска (a potential source of danger: a fire hazard | a health hazard. NOED Alexander Demidov); нечто представляющее опасность ("The north side of the mountain is quite a hazard. There's lots of steep drop-offs, and some of them are in the region of 200 to 300 feet," Lt. Jeff Lyle told the NOW." (Burnaby Now newspaper) ART Vancouver); вид азартной игры в кости; азартная игра; превратность (economic hazards of life – денежные превратности (J.Fowles, "The Magus" – перевод Б.Кузьминского) goorun); луза (на бильярде); ямка для мяча (жедепом); зернь (игра в кости) |
| Gruzovik |
дерзать |
| ambient. |
опасность (A physical or chemical agent capable of causing harm to persons, property, animals, plants or other natural resources; Физический или химический агент, способный нанести ущерб людям, имуществу, животным, растениям или другим природным ресурсам) |
| avia. |
препятствие |
| biol. |
опасность |
| electr. |
неопределённость; непредвиденные обстоятельства; наличие опасных факторов; опасные условия; вредные условия; разновидность игры в кости (компьютерная игра с двумя кубиками) |
| embal. |
напряжение; нагрузка; воздействие |
| equip. |
потенциальная опасность; факторы риска |
| farmac. |
опасность (при контроле биозагрязнений; потенциальный источник возникновения ущерба Игорь_2006) |
| fin. |
вред |
| golf. |
преграда (элемент игрового поля, специально сооруженный или умышлено оставленный на нем (бункер, водная преграда), чтобы затруднить игру.  rusgolf.ru 'More) |
| IT |
короткий паразитный импульс (на выходе логической схемы); паразитные импульсы (на выходе логической схемы); паразитный импульс (короткий; на выходе логической схемы) |
| makár. |
источник опасности (напр., опасное вещество); потенциальная опасность; случай; случайность |
| mat. |
условная интенсивность отказов |
| med. |
вредный фактор |
| medic. |
вредность; помеха; трудность |
| medios. |
короткий паразитный импульс (на выходе логической схемы); неисправность в аппаратуре из-за сбоев хронирующего сигнала |
| meteorol. |
опасное явление |
| micr. |
отказ; конвейерный конфликт (о конвейере микропроцессора sas_proz); риск сбоя |
| mil. |
источник опасности (Киселев); опасный предмет (Киселев) |
| perf. |
авария; несчастный случай |
| petról. |
опасное положение |
| progr. |
конфликт (по данным ssn) |
| robót. |
угроза |
| sajal. |
опасность (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.); опасный фактор (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.); риск (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) |
| salud. |
опасный и вредный фактор (Leonid Dzhepko) |
| segur. |
опасность, сопряжённая с риском; влияющий фактор (olly_F) |
| sist. |
злоумышленное действие; опасная обстановка; пожароопасное вещество (очень контекстуально lascar); пожароопасный материал; стихийное бедствие |
| tec. |
интенсивность отказов; опасный фактор; паразитный импульс (на выходе логической схемы); выключатель аварийной сигнализации (может встретиться в); опасная ситуация; непредвиденное обстоятельство |
|
|
| automóv. |
аварийка (snowleopard) |
| constr. |
вредности |
| dep. |
часть поля с естественными и искусственными препятствиями и помехами (гольф) |
| IT |
конфликты конвейера (ситуации, препятствующие выполнению очередной команды из потока команд в предназначенном для неё такте микропроцессора. Конфликты уменьшают реальное ускорение в производительности конвейерной обработки и могут вызвать необходимость остановки конвейера. Для разрешения конфликта нужно, чтобы некоторые команды в конвейере могли продолжать выполняться, в то время как другие были задержаны. Alex_Odeychuk) |
| makár. |
факторы риска |
| progr. |
конфликты (по данным ssn) |
| salud. |
опасные факторы (Leonid Dzhepko) |
|
|
| gen. |
осмеливаться; отваживаться; осмелиться; отважиться; ставить на карту; рисковать; пытать счастье; отваживаться на (что-л.) |
| Gruzovik |
дерзнуть (semelfactive of дерзать) |
| antic. |
загнать шар в лузу |
| jur. |
подвергать риску |
| makár. |
подвергать опасности; рискнуть; решиться |
|
|
| makár. |
осмелиться на (что-либо) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
haz; hz |
| estados. |
A condition with the potential to cause injury, illness, or death of personnel; damage to or loss of equipment or property; or mission degradation (JP 3-33) véase también injury, risk |
| mil. |
In disaster management, a threatening event or the probability of a potentially damaging phenomenon within a given time period and area |
| mil., abrev. |
he |
