|
|
| gen. |
твёрдость (тел); крепость; плотность (тел); прочность; твёрдость и; трудность (понимания, работы); сопротивляемость; тягость; ожесточение; неумолимость; жестокость; скаредность; закоснелость (в грехе); суровость (зимы); резкость (очертаний, тонов, кисти); строгость (нравов) |
| Gruzovik |
заскорузлость; одеревенение; окостенелость; отверделость; отвердение |
| agric. |
закалённость; плотность (фрукта, овоща  omega.com Oleksandr Spirin) |
| agroq. |
жёсткость (воды) |
| ambient. |
твёрдость |
| astron. |
вязкость; стойкость к действию ядерного взрыва; стойкость к воздействию (оружия); жесткость |
| automóv. |
выносливость; твёрдость (стали) |
| carret. |
жёсткость (бетонной смеси) |
| cicl. |
твёрдость (сопротивление твёрдого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию) |
| cuer. |
показатель жёсткости |
| dep. |
жёсткость (качество воды) |
| electr. |
трудная деформируемость; магнитная жёсткость; магнитная твёрдость; обладание высокой проникающей способностью (об ионизирующем излучении); неплавность; резкость; контрастность; ступенчатость; твёрдость (относительная количественная характеристика степени деформируемости твёрдых тел) |
| farmac. |
прочность таблеток на раздавливание (aksolotle); прочность таблеток на сжатие (redseasnorkel); прочность на раздавливание (Wakeful dormouse) |
| fotogr. |
резкость (изображения) |
| fís. |
жёсткость (излучения) |
| Gruzovik, fig. |
зачерствелость |
| hidr. |
твёрдость (снега) |
| industr. |
суровость (о климате); твёрдость (материала) |
| makár. |
жёсткость (воды и т.п.); испытание на твёрдость; резкость (фото; изображения); стекловидность (зерна); степень защищённости от ядерного взрыва (стартовой площадки и т.п.); степень твёрдости |
| metal. |
жёсткость (напр., излучени) |
| micr. |
жёсткость излучения; радиационная стойкость |
| mil. |
защищённость; степень защищённости; обеспеченность защитными сооружениями в противоядерном отношении; прочность (защитного сооружения); суровость (климата); жёсткость (воды, бетонной смеси) |
| mil., tec. |
жёсткость (воды, бетонной смеси); прочность защитного сооружения (выражается величиной ударной нагрузки воздушной волны взрыва в фунтах на квадратный дюйм); суровость (климата) |
| minería |
крепость (породы) |
| nanot. |
защищённость цели; стойкость (к воздействиям) |
| ocean. |
жёсткость (хим; воды) |
| petr. |
твёрдость (металла) |
| petról. |
число твёрдости |
| poligr. |
жёсткость (бумаги, декеля) |
| polím. |
контрастность (изображения) |
| quím. |
жёсткость |
| recurs. |
твёрдость (of dry soil) |
| sist. |
стойкость к раскрытию; трудная вычисляемость; трудная раскрываемость; труднодоступность |
| sold. |
твёрдость (Механическое свойство Leonid Dzhepko) |
| tec. |
стойкость; жёсткость (напр., воды); степень жёсткости (воды); суровость (условий среды); жёсткость водного теплоносителя |
| tecn. |
жёсткость воды |
| textil |
шероховатость; плотность (ткани) |
| turb. |
выносливость (материала) |
| util. |
жесткость (воды) |
| vet. |
затверделость |
| радиоакт. |
жёсткость (of a photon radiation, излучения) |
|
|
| cienc. |
твёрдометрический (igisheva); твёрдостный (igisheva) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
hdns |
| joyas. |
см. Mohs Scale of Hardness |
