|
|
| gen. |
уход за собой (Юрий Гомон) |
| astron. |
груминг; обыскивание; утренний туалет; чистка; уборка |
| biol. |
уход за поверхностью тела (у приматов); обыскивание (у приматов); чистка (у приматов) |
| comun. |
группирование (сигнала Alex_Odeychuk) |
| constr. |
уход за дорогой |
| cría d. |
уход; уход за шерстью |
| higien. |
уход за внешностью |
| psic. |
уход (связанный с гигиеной) |
| telecom. |
сортировка (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
провождение много времени перед зеркалом (как вариант! – she confronted him for grooming oneself too much; he was perfectly groomed... TaylorZodi); чищение лошади скребницей; уход за лошадьми; туалет |
| agric. |
"зачистка" (лошадей); чистка (лошадей) |
| invers. |
приведение бизнеса в порядок (перед продажей; A term used to refer to the process of preparing a business for sale. Ksenia_Kobiakova); приведение компании в порядок компании (перед продажей; A term used to refer to the process of preparing a business for sale. Ksenia_Kobiakova) |
| jur. |
обхаживание или обольщение жертвы и / или его / её семьи (Но здесь может быть всё, обхаживание и подарки маме, чтобы на самом деле изнасиловать её ребенка, выкуп за невесту, как оправдание будущего насилия, всякого рода денежное и не денежное внимание, которое может длиться годами) |
| medios. |
процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| sociol., trad. |
выращивание младшего под себя в сексуальных целях (Shabe) |
| vulg. |
вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в занятия проституцией (zaharf) |
|
|
| gen. |
ходить за лошадью; ухаживать; холить; приводить в порядок (себя, внешность q3mi4); умывать (о животных по отношению друг к другу Charikova); умываться (о животных Charikova); ухаживать за собой (Дмитрий_Р); ухаживать за малолетним ребёнком с сексуальными намерениями (Дмитрий_Р); предварительно готовить (to prepare or train sb for an important job or position Х ~ sb (for/as something) Our junior employees are being groomed for more senior roles. Х ~ sb to do something The eldest son is being groomed to take over when his father dies. OALD Alexander Demidov); готовить к определённой карьере; чистить лошадь; пестовать (AlexandraM); чистить (о животных по отношению друг к другу Charikova); чиститься (о животных Charikova); быть при (чём-л.); ходить за (чем-л.); выхолить |
| agric. |
ухаживать за лошадью; чистить лошадь скребницей |
| automóv. |
чистить и заправлять (машину) |
| cría d. |
ухаживать за внешностью; ухаживать за шерстью |
| dipl. |
подготавливать к какой-либо деятельности (qwarty); готовить к определённому роду деятельности |
| dipl., amer. |
готовить к определённому роду деятельности |
| inf. |
готовить к карьере; готовить к должности (for Taras); готовить к определённой деятельности |
