 |
| |||
| действовать выдержанно; действовать мягко; действовать не применяя резкого воздействия | |||
| полегче на поворотах (VLZ_58) | |||
| быть осторожным (с чем-либо); вести себя спокойно; расходовать что-либо аккуратно; расходовать что-либо экономно; не налегать (on something – на что-либо Евгений Тамарченко); не увлекаться (on something – чем-либо Евгений Тамарченко); поаккуратней (4uzhoj) | |||
| полегче! (Go easy on her: she's only a kid. – Ты с ней полегче: она ещё ребенок. Lavrin); сдерживать себя | |||
| сделать поблажку (кому-либо - on someone: Он сделал мне поблажку – He went easy on me. Leonid Dzhepko) | |||
| повежливей (on someone – с кем-либо: You better go on out and bring this Hubble guy in. Go easy on him, you know, he's probably a respectable guy. – И повежливей с ним... 4uzhoj) | |||
| |||
| осторожнее!; потише! | |||
| |||
| осторожнее!; потише! | |||
| go easy: 58 a las frases, 8 temas |
| Dicho | 2 |
| General | 25 |
| Informal | 14 |
| Jerga | 1 |
| Makárov | 4 |
| Medios de comunicación en masa | 1 |
| Negocio | 1 |
| Proverbio | 10 |