|
|
| gen. |
ворота; калитка; вход; выход; застава; горный проход; количество зрителей (на стадионе, выставке и т. п.); литник; шлюз; клапан; заслонка; шибер; шлюзные ворота; зона выхода на посадку в аэропорту (WiseSnake); выручка, полученная от проданных билетов (the number of people who pay to enter a sports ground for an event *an average home gate of more than 12,000 ¦ the money taken for admission. NOED. (also gate money) uncountable the amount of money made by selling tickets for a sports event • Today's gate will be given to charity. OALD Alexander Demidov); не выпускать студентов с территории колледжа (в Оксфорде и Кембридже); проходная (markaron) |
| Gruzovik |
створка |
| aeroh. |
вырез; гнездо |
| aerop. |
выход (на посадку в самолет); выход для прибывающих пассажиров (ART Vancouver) |
| agric. |
ворота шлюза; пастбище (обычно на общинной земле) |
| armas. |
заслонка (in a furnace; в печи); шибер (заслонка); заслонка (в печи; in a furnace) |
| arquit. |
садовая калитка |
| astron. |
выход на посадку; строб; решётка |
| automóv. |
впуск; канал; кулиса (рычага переключения передач); задний борт |
| avia. |
выход для пассажиров на посадку (MichaelBurov); выход на посадку (из аэровокзала); район входа (в заданную зону полёта); управляющий импульс (радиолокационной системы); вход (напр., в район аэродрома); защёлка; упор; выход на перрон (Emilia M); выход на посадку к самолёту (Alex_Odeychuk); стойка (регистрационная rustahm) |
| banc. |
прибыль (grossenwahn grossenwahn) |
| biot. |
гейт ("область, очерченная вокруг целевой клеточной популяции, с помощью которой можно выделить определенный тип клеток из множества других" capricolya) |
| camp. |
шибер задвижки |
| comp. |
вентиль (circuit); стробирующая схема (circuit); стробирующий импульс (pulse); строб-импульс (pulse); импульс выборки (pulse); импульс совпадения (pulse) |
| constr. |
затвор (гидротехнический); шлагбаум; затвор (гидротехнический); место посадки-высадки авиапассажиров; ворота (шлюза); место погрузки-выгрузки авиагрузов; место погрузки-выгрузки авиапочты |
| construcc. |
прямоугольное напряжение (подаваемое на сетку или катод лампы для выключения или включения цепи) |
| dep. |
створ (ssn) |
| dial. |
манера поведения; образ действий |
| ecol. |
затвор гидросооружения |
| econ. |
входная плата |
| electr. |
схема; логический вентиль (ssn) |
| equip. |
вентильный провод (в плёночном, криотроне); управлять пропуском; каналы литниковой системы |
| ferroc. |
кулиса рычага переключения |
| fin. |
ограничения (Aprilen) |
| fís. |
ключевая схема |
| geof. |
интервал; схема пропускания сигналов; окно |
| gest. |
контрольный рубеж (проекта IgBar) |
| hidrogr., electr. |
ключ |
| hidrogr., radioloc. |
полустроб |
| hist. |
путь; дорога |
| inf. |
КПП (быстрый вариант для устного перевода; не для всех ситуаций 4uzhoj) |
| ingen. |
логическая схема; логический элемент; строб (- импульс); затвор (полевого транзистора) |
| inmunol. |
'ворота': логически ограниченная область клеток с определёнными характеристиками на гистограмме их распределения, позволяющая анализировать события, заключённые исключительно в данную область (проточная цитометрия Тантра); логически ограниченная область клеток с определёнными характеристиками на гистограмме их распределения, позволяющая анализировать события, заключённые исключительно в данную область (проточная цитометрия; Предложите другой вариант, никто не запрещает. Данное развернутое определение "GATE" взято из докторской по аллергологии и иммунологии ( В тексте диссертации общее определение подытоживается термином в скобках "ворота".  medical-diss.com Тантра) |
| IT |
вентиль; вентильная схема; логический элемент; строб-импульс; стробирующий импульс; схема совпадений; схема (вентильная); вентиль совпадения; затвор (в канальном транзисторе) |
| jerg. |
выручка от продажи билетов; мужчина, современный во всех отношениях; одарённый джазовый музыкант; работа для джазового музыканта |
| karach. |
Точка принятия решений (при которой принимается решение руководства для позволения проекта к переходу к следующему этапу или отменить/отложить проект bumblbee89) |
| las c. |
стартовые ворота; позиция с которой стартуют лошади |
| makár. |
Rad. окно; вентиль (в автоматике и вычислительной технике); вентиль (электрический, полупроводниковый); генератор селекторных импульсов; задний борт (автомобиля); заслонка (бункера, лоткового питателя и т.п.); логическая ячейка; откаточная выработка; регулятор; стробирующее устройство; схема (напр., логическая); схема пропускания; затвор (напр., полевого транзистора); шиберная задвижка |
| med. |
воротный механизм (inspirado) |
| metal. |
питатель; стробирующая схема |
| metal., mater. |
стояк |
| metr. |
запуск; триггер |
| micr. |
пост; селекторный импульс; рабочее место; вентиль (A workflow activity that is used in the authentication phase of request processing) |
| mil. |
люк |
| mil., tec. |
щит (плотины); затвор (плотины) |
| minería |
выемочный штрек; выработка, соединяющая камеру с главной выработкой; люковый затвор |
| naveg. |
ворота (напр. сухого дока); импульс |
| náut. |
затвор (шлюза, сухого дока); спрямляющая решётка; спрямляющее устройство; намётка для мачты (на шлюпке); селектор |
| perf. |
клинкетная задвижка |
| period. |
"-гейт" (Вторая часть сложного слова (первоначально от Watergate), образующая слова со значением "скандал, возникший из-за скрываемого преступления или других неправомерных действий со стороны официальных лиц или учреждений" (Altaigate, Angolagate, Bertiegate, Billygate и др.) Vitaliyb) |
| petról. |
запорный элемент (клапана); подъёмный щит (в системе ям для слива нефти) |
| poligr. |
щель (высекальной машины); перекидной мостик (напр., проектора); распределительный мостик (напр., проектора) |
| polím. |
литниковое отверстие; материал, остающийся в литнике; ограничитель (на концах валков краскотёрки) |
| proc. |
проход |
| progr. |
коммутатор (ssn) |
| publ. |
кадровое окно |
| quím. |
впускной литник |
| quím.anal. |
затвор (in a field-effect transistor) |
| rel. |
врата |
| salud. |
точка ветвления (дерева событий Leonid Dzhepko) |
| semic. |
затвор (напр. полевого транзистора); управляющий электрод (напр. тиристора) |
| silvicult. |
решётка (барабана) |
| sist. |
стробимпульс |
| tec. |
щит; литниковая система; пропуск; проход (металла через валки); рама для крепления пильных полотен; фильмовое окно; штрек; запорный элемент; вакуумный затвор (МОП-транзистора); впускной потниковый канал; дверь; лётка; подводящий канал; просвет; схема совпадения; управляющий электрод; фильмовый канал; временной селектор; гидротехнический затвор; дверца; логическая схема; питатель (литник); борт; затвор; затвор полевого транзистора; селекторный стробирующий импульс; передняя заслонка ковша (на скреперах John Deere anoral); затвор (в полевом транзисторе); задвижка |
| textil |
компенсатор; хомутик; зажим |
|
|
| abrev. |
Глобальный альянс транснационального образования (Global Alliance for Transnational Education Taj) |
|
|
| fund. |
впуск (о месте подвода литниковой системы к оформляющей полости barvinsky.ru ANNA__H); впускной литниковый канал (о соответствующем участке литниковой системы ANNA__H) |
| gest. |
Контрольная точка (fliss) |
| las c. |
стартовые ворота, стартовое стойло (позиция, с которой стартуют лошади Энигма) |
| tec. |
выпускное отверстие (на прессформе Aleks_Teri) |
|
|
| Gruzovik, jard. |
калитка |
|
|
| Gruzovik |
задвижка |
|
|
| gen. |
время когда ворота колледжа запираются; застава (to a city) |
| Gruzovik |
въездные ворота |
| bibl. |
хляби (usually хляби небесные: heaven's gates mdenner) |
| construcc. |
перемычка; батопорт (спуск) |
| Gruzovik, poét. |
врата; ворота |
| jerg. |
поклонник свинга |
| mat. |
ворота |
| metal. |
стояк (Excess material solidified in the gating system, called gates, must be removed by machining once casting has cooled. VLZ_58); прибыль (VLZ_58) |
| proc. |
ворота пильной рамки лесопильной рамы |
| tec. |
литник (Александр_10) |
| univ., argot |
часы, когда ворота колледжа запираются на ночь (в Оксфорде и Кембридже) |
|
|
| gen. |
проток (в литейной форме); канал (в литейной форме); излишек металла; прибыль металла |
| aerop. |
выход к самолётам (MichaelBurov) |
| astron. |
защёлка (рычага управления) |
| cine |
кадровое окно фильмового канала ("Hair in the gate!" is the cameraman's jargon for any foreign particle in the camera gate) |
| comp. |
стробируемая схема (logic); затвор (transistor) |
| dep. |
ограда |
| ingen. |
гидротехнический затвор; ворота (судоходного шлюза); затвор (трубопровода) |
| ingen., antic. |
кулиса (рычага); литниковый канал; отверстие литника |
| medios. |
отпирающий, запускающий, управляющий, селекторный, стробирующий импульс; импульс засветки; вентильная, отпирающая, стробирующая цепь (схема, ячейка); кадровое окно (кинокамеры или проектора); общий термин для электронного переключателя; символ #, показывающий конец новой копии или другого материала; схема совпадений (gate circuit, имеет один или несколько входов, отключает или включает канал в соответствии с комбинацией воздействий, подаваемых на упомянутые входы) |
| recurs. |
затвор (плотины, шлюза) |
| redes. |
гейт (т.е. узел clck.ru dimock) |
| util. |
затвор |
| радиоакт. |
клапан (electronics) |
|
|
| geogr. |
Гейтс (город в округе Монро, Нью-Йорк Valtranslation) |
| nombr. |
Гейтс |
|
|
| torp. |
"выход на посадку" (в самолёт) |
|
|
| gen. |
запирать ворота колледжа (в Оксфорде и Кембридже) |
| electr. |
стробировать |
| Gruzovik, electric. |
засвечивать (impf of засветить); засветить (pf of засвечивать) |
| ingen. |
регулировать поток гидротехническим затвором; оборудовать сооружение гидротехническим затвором |
| ingen., antic. |
протыкать литник (в форме) |
| IT |
управлять отпиранием; управлять пропусканием; пропускать |
| jerg. |
уволить; лишить; прогнать |
| makár. |
коммутировать (логические схемы, селекторы и т.п.); осуществлять селекцию во времени; регулировать (поток) |
| metr. |
запускать |
| mús. |
отпирать |
| nanot. |
осуществлять селекцию по времени; применять логические схемы; применять логические элементы; управлять с помощью логических схем; управлять с помощью логических элементов |
| semic. |
управлять напр. работой устройства с помощью логических элементов; управлять напр. работой устройства с помощью логических схем; использовать логические элементы; использовать логические схемы |
| tec. |
оборудовать затвором (сооружение); регулировать поток затвором; коммутировать (логические схемы); разблокировать (подавать стробирующее или разрешающее напряжение) |
|
|
| negoc. |
выходы на посадку |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., avia. |
general aviation turbine engine; glossary of Airbus terms and expression |
| abrev., cienc. |
German Appropriate Technology Exchange Project; group to advance total energy |
| abrev., electr. |
generalized algebraic translator extended |
| abrev., meteorol. |
general automatic test equipment; get-away tether experiment |
| abrev., mil. |
general-purpose automatic test equipment gate |
| abrev., petról. |
general purpose automatic test equipment |
|
|
| abrev., IT |
graphics and text editing system |
| abrev., mil. |
Global Air Transportation Execution System |
|
|
| abrev. |
Government Authorised Tax Elimination Strategies |
| abrev., astron. |
Global Access to Tele-health and Education Systems (project) |
| abrev., educ. |
Gifted And Talented Educational Services |
