|
|
| gen. |
шиберная задвижка (a valve with a sliding part that controls the extent of the aperture. NOED. Шиберная задвижка отличается от обычной задвижки исполнением запорного элемента. В шиберной задвижке используется металлический клин или металлическая пластина, способная разрезать включения в жидкости, протекающей внутри тела задвижки. вики – АД); шиберная задвижка (a valve with a sliding part that controls the extent of the aperture. NOED. Шиберная задвижка отличается от обычной задвижки исполнением запорного элемента. В шиберной задвижке используется металлический клин или металлическая пластина, способная разрезать включения в жидкости, протекающей внутри тела задвижки. вики Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
строб-лампа |
| astron. |
клапан с задвижкой; перекрывной клапан; клапан-задвижка |
| automóv. |
запорный клапан; золотник |
| bot., tec. |
хлопушка |
| casp. |
клинкетная задвижка (raf) |
| constr. |
шлюзовой затвор; запорный клапан (закрывающий движение воды в двух направлениях) |
| equip. |
вентильная лампа; лампа, управляющая пропусканием сигналов; пропускающая лампа |
| Gruzovik, antic. |
золотничник (= золотник) |
| Gruzovik, electr. |
запирающая лампа |
| Gruzovik, ingen. |
стробированная лампа |
| Gruzovik, tec. |
хлопушка |
| hidr. |
шлюз |
| hidrogr. |
дроссельная задвижка; плоская задвижка (трубопровода) |
| industr. |
массный шибер |
| ingen. |
задвижка (на трубопроводе); выпускной клапан |
| logíst. |
пусковая задвижка трубопровода |
| makár. |
стробирующая лампа; затвор |
| mil., tec. |
запорный клапан на два направления (заслонка для регулирования тяги); шибер (заслонка для регулирования тяги); задвижка (заслонка для регулирования тяги) |
| minería |
прямой вентиль; проходной вентиль |
| nanot. |
стробирующий затвор |
| náut. |
клинкет |
| petr. |
двухдюймовая задвижка (MichaelBurov); шиберный затвор |
| sajal. |
клиновая задвижка; заглушка |
| tec. |
запорная задвижка (Johnny Bravo); задвижка (a valve with a sliding part that controls the extent of the aperture. NOED Alexander Demidov); задвижка; вакуумный затвор; заслонка; шибер; шиберный вентиль |
| tecn. |
шиберная заслонка; запорный вентиль; шиберный клапан |
| válv. |
задвижка (запорное приспособление для трубопровода: задвижка: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно к оси потока рабочей среды В.И.Макаров) |
|
|
| náut. |
затворы |
