|
|
| gen. |
рыбная ловля; рыбные места; тоня; право рыбной ловли; незаконный сбор защищённых данных (Lavrov); рыболовство (as an economic activity) |
| Gruzovik |
улов; выуживание |
| ambient. |
рыбная ловля (The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc.; Процесс вылавливания рыбы или других водных животных с помощью лески с крючком, сетей, садков и пр.) |
| carret. |
извлечение из скважины упавшего инструмента |
| chat. |
процесс отправки множества сообщений через один или несколько сервисов знакомств в надежде на ответ (сленговое выражение, которое используется в контексте онлайн-знакомств: I’ve been fishing on Tinder for a while now. I’ve been sending out a bunch of messages, but no luck so far.  slang.gg darokuri) |
| comp. |
фишинг (– attempting to acquire sensitive data MichaelBurov) |
| constr. |
стыкование накладками; извлечение из скважины упавшего инструмента и т. п.; крепление к рельсам стыковых накладок |
| dep. |
ловля рыбы (ssn) |
| derech. |
промысел рыбы |
| ferroc. |
соединение рельсов в стыках посредством накладок |
| geol. |
ловля буровых инструментов, застрявших в буровой скважине |
| Gruzovik, pesc. |
рыбаченье; ужение |
| hidr. |
траление |
| ictiol. |
рыболовство (operation) |
| ingen., antic. |
соединение встык с накладкой; перекрытие стыка накладкой |
| la cr. |
место разрешённое для рыбной ловли; право на рыбную ловлю |
| makár. |
просовывание (напр., проволоки сквозь канал); стыковое соединение (с накладкой) |
| mil. |
скрепление рельсов стыковыми накладками |
| mil., tec. |
ловля инструмента (в буровой скважине); перекрытие стыка накладками; подъём (якоря); стык с накладками |
| miner. |
ловильные работы (в скважине Leonid Dzhepko) |
| minería |
рельсовый стык с накладками; соединение рельсов |
| náut. |
промысел морских животных; рыбное место (вк) |
| perf. |
ловильные работы в скважине |
| pesc. |
рыболовный спорт (Andrey Truhachev) |
| petr. |
ловильные операции (fish jobs; операции по извлечению любой части оборудования, случайно оставленной в скважине); вытаскивание (MichaelBurov); ловля (MichaelBurov) |
| petról. |
ловильная работа; лов (рыбы); ловильный инструмент |
| petról., ferroc. |
перекрывание рельсового стыка накладкой |
| pisc. |
виды промысла рыбы (напр., сельдяной промысел); промысел; рыбное хозяйство; рыбное хозяйство; рыбная промышленность; рыбалка (dimock); рыбная промышленность |
| quím. |
выгребание соли, выпадающей при выпарке |
| tec. |
лов рыбы; рыболовство; соединение встык с накладками; рыбный промысел; перекрытие стыка; соединение посредством накладок; мошенничество (попытка кражи персональных данный через прмой запрос данных у пользователя Felix-Magic) |
|
|
| Gruzovik, pesc. |
рыбачество |
|
|
| gen. |
рыбаченье; рыбачество (industry); удебный; ужение; уловный |
| Gruzovik, pesc. |
рыбачий (= рыбацкий) |
|
|
| gen. |
ловить; ловить или удить рыбу; удить рыбу; выудить; ловить рыбу; брать на фиш (якорь); скреплять стыком; накладывать шкало (у мачты); искать (в воде for); выловить; выпытывать; доставать; соединять накладками (балки, рельсы и т.п.); отлавливаться; отловить; поймать рыбу; удить; шарить (в кармане и т.п.: I fished about in my pockets.Three quid. votono); допытываться |
| Gruzovik |
отлавливать (impf of отловить) |
| agric., amer. |
удобрять рыбными отходами |
| amer., makár. |
удобрять землю рыбными отходами |
| avia., argot |
торпедировать |
| biol. |
ловить что-либо в воде |
| constr. |
перекрывать стык накладкой; ловить (рыбу) |
| ecol. |
собирать водных животных |
| equip. |
соединять посредством накладок |
| ferroc. |
соединять рельсы или балки накладками |
| fig. |
искать (чего-л.); домогаться |
| geof. |
извлекать предметы; вылавливать предметы |
| geol. |
ловить буровой инструмент |
| Gruzovik, dial. |
рыбаковать |
| inf. |
извлекать; вытаскивать; выуживать (секреты); напрашиваться; набиваться; набиться; подначивать (MsBerberry); домогаться (чего-либо – for); стараться получить; пытаться получить (сведения Val_Ships); напроситься; пытаться найти (объяснение; I really don't know, that's why I'm fishing. Val_Ships); искать (информацию о чём-либо; to search for: to fish for information Val_Ships) |
| ingen. |
извлекать инструмент из буровой скважины |
| ingen., antic. |
перекрывать стык накладкой |
| jerg. |
издеваться; подлизываться; притворяться; получать сведения окольным путём; человек, которому нельзя доверять |
| makár. |
искать (for; в воде); быть пригодным для рыбной ловли; извлекать предметы, оставленные в скважине; использовать для рыбной ловли; удобрять землю рыбными туками |
| minería |
соединять накладками; извлекать инструменты (застрявшие в буровой скважине); ловить инструменты (застрявшие в буровой скважине) |
| náut. |
соединить встык накладки; скреплять шкалом (вк); положить шкало (на мачту) |
| ocean. |
рыбачить |
| perf. |
ловить бурильный инструмент |
| petr. |
ловить (оставленные в скважине инструмент или трубы) |
| pisc. |
облавливать (dimock) |
| tec. |
соединять накладкой |
|
|
| gen. |
рыболовный; выпытывающий; рыбачий |
| camp. |
ловильный |
| derech. |
рыбо промысловый |
| makár. |
наводящий (о вопросе) |
| pisc. |
промысловый; рыбный; рыбопромысловый; вылов (dimock); облов (dimock); рыболовецкий (dimock) |
| quím. |
рыбацкий |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
fish (fish jobs); fsg |
