|
|
| automóv. |
перегородка моторного отсека (carburetted) |
| banc. |
принцип китайских стен (Yeldar Azanbayev) |
| intern. |
межсетевой экран (русс. перевод встречается в кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях. – М., 2012. – с. 402.) |
|
|
| gen. |
шлюз безопасности (mascot); система ограничения доступа (Lissa13) |
| abrev. |
МСЭ (межсетевой экран rechnik) |
| automóv. |
тепловой экран; теплоизоляционная перегородка |
| avia. |
теплозащитный кожух двигателя |
| banc. |
система защиты доступа (ко всей информационной сети или к каким-либо конкретным её частям raf); меры обеспечения конфиденциальности (коммерческой информации raf); межсетевой экран; аппаратные или программные средства межсетевой защиты |
| comp. |
заслон; защитная система; брандмауер (межсетевой экран Alex_Odeychuk); корпоративный межсетевой экран (О. Шишкова); сетевой экран (Alex Lilo); сетевая защита (Alex Lilo); файервол (Alexander Demidov); брандмауэр (special computer that is set up on a network to prevent intruders from stealing or destroying confidential files); перегородка (special computer that is set up on a network to prevent intruders from stealing or destroying confidential files); сетевой экран (special computer that is set up on a network to prevent intruders from stealing or destroying confidential files) |
| constr. |
брандмауэр; противопожарная стена |
| data.prot. |
межсетевой шлюз; аппаратные и программные средства управления доступом одной сети в другую |
| electr. |
средства защиты корпоративных сетей и информационных систем от несанкционированного доступа; защитный код брандмауэра; программные средства защиты от ошибок типа "невозможное событие"; программные средства защиты от ошибок типа "can't happen" |
| equip. |
средства сетевой защиты (ssn) |
| fin. |
антикризисный фонд (Ремедиос_П) |
| fís. |
стена огня (регион "черной дыры" с частицами колоссальных энергий Alex_Odeychuk) |
| inf. |
максимум тяги (He moved the throttle to the firewall. PanKotskiy); максимальная тяга (He moved the throttle to the firewall. PanKotskiy) |
| IT |
сетевое устройство защиты; аппаратно / программное средство сетевой защиты |
| IT, inf. |
межсетевой защитный экран (практически каждый современный межсетевой защитный экран строится на протоколах прикладного уровня (proxy) и поддерживает TELNET, Rlogin, FTP, SMTP, POP3, HTTP, Gopher, X11, LP, Rsh, Finger, NNTP, Whois и RealAudio) |
| maner. |
китайская стена (Alex_Odeychuk) |
| medios. |
заслон (состоит из нескольких компонентов (напр., маршрутизатора или шлюза, на котором работает программное обеспечение брандмауэра), все входящие и исходящие пакеты должны проходить через брандмауэр, который пропускает только авторизованные пакеты; средства программного обеспечения ЭВМ, предназначенные для предотвращения взаимодействия доменов; компьютер, подключённый к локальной сети и сети Internet с защитой от хакеров, действующих через Internet); брандмауэр — это система аппаратная или программная или комбинация систем, образующая границу между двумя или более сетями, брандмауэр уровня сети или пакетный фильтр исследует трафик сети на уровне пакетов сетевого протокола, брандмауэр уровня приложения исследует трафик на уровне приложения (напр., электронной почты) |
| micr. |
брандмауэр (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules); межсетевой экран (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| minería |
породная стенка для изоляции пожарного участка |
| progr. |
межсетевая защита (тж. защитный экран: 1. Узел сети, служащий барьером для предотвращения передачи трафика из одного сегмента в другой. Межсетевой защитный экран используется как для уменьшения трафика, так и для повышения безопасности сети; может работать в качестве барьера между частной сетью и сетью общего пользования; может быть реализован с помощью маршрутизатора или другого специального сетевого устройства. 2. Применительно к Интернету и Интранету: система защиты средств технического, программного и информационного обеспечения компьютерной сети от несанкционированного доступа и различного рода действий, связанных с нарушением их штатной работы или состояния. Строится на гибком использовании механизмов разрешающего и запрещающего действия, работа которых основана на принципах фильтрации данных ssn); система сетевой защиты (ssn) |
| red d. |
система защиты доступа; аппаратное средство сетевой защиты; межсетевое устройство защиты |
| sajal. |
противопожарная перегородка (process unit); противопожарная перегородка (process unit) |
| tec. |
стенка моторного отсека; противопожарная перегородка |
|
|
| negoc. |
средство защиты компьютера |
| progr. |
системы сетевой защиты (ssn) |
|
|
| Gruzovik, red d. |
перегородка |
|
|
| progr. |
защитный экран (см. firewall ssn) |
|
|
| IT |
защищённый брандмауэром (If this fails with a connection timeout, it is possible the respective node is firewalled. vlad-and-slav) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| IT |
A system or combination of systems that enforces a boundary between two or more networks, typically forming a barrier between a secure and an open environment such as the Internet |
