Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Chino simplificado Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Francés Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma canarés Idioma guyaratí Idioma indonesio Idioma malabar Idioma malayo Idioma maratí Idioma tailandés Idioma tamil Idioma télugu Italiano Japonés Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio Serbio latín Sueco Taiwán chino Turco Ucraniano Vietnamita Árabe +

fine-tune ['faɪntju:n] acentos
gen.	точно регулировать; усовершенствовать (princess Tatiana); отладить (Liv Bliss); улучшать (We continuously fine-tuning our services. IrinaPol); дорабатывать (VLZ_58); доводить до ума (VLZ_58); доводить до совершенства (She spent hours fine-tuning her speech. – Она провела несколько часов, доводя до совершенства свою речь. TarasZ); довести до ума (diyaroschuk); тонко настраивать (радиоприёмник); тонко настраивать (радиоприёмник и т.п.); выполнять тонкую настройку (VLZ_58); прорабатывать (LadaP); мелочно регламентировать (экономику)
amer.	уточнить (MargeWebley)
contr.	точно отстроить (аппаратуру Val_Ships)
econ.	проводить государственное регулирование с компенсацией колебаний конъюнктуры; проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры; отрегулировать (что-либо A.Rezvov); точно настроить (что-либо A.Rezvov); точно настраивать
electr.	производить точную настройку
equip.	отлаживать; отрабатывать (напр., производственную систему)
fin.	точно настраивать (экономику); проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры
intern.	оптимизировать (поисковые результаты, профиль и т.д. Rami88)
IT	тонкая настройка
makár.	настраивать (мехинизм и т. п.); регулировать (мехинизм и т. п.); проводить государственное регулирование (экономики и т. п.); мелочно регламентировать (экономику и т. п.); тонко настраивать (радиоприёмник и т. п.); точно регулировать (экономику и т. п.)
petról.	подстраивать; подстройка
softw.	дорабатывать (semafor.com Alex_Odeychuk); выполнять доработку (semafor.com Alex_Odeychuk)
tecn.	настраивать точно
fine tune [ˌfaɪn'tjuːn]
gen.	мелочно регламентировать
equip.	тонко настраивать; точно настраивать; точно регулировать
medios.	выполнять окончательные регулировки для достижения наилучших результатов; изменять в небольшой степени параметры аппаратуры для улучшения характеристики
micr.	повысить (fine tune quality – повысить качество Alex_Odeychuk); настраивать (To manually edit and make adjustments to your photos)
mús.	точная настройка
negoc.	точная регулировка (dimock)
quím.	тонкий подбор (WiseSnake); точный подбор (WiseSnake)
tec.	настроить

fine-tune : 11 a las frases, 10 temas

Embalaje	1
Estilo empresarial	1
General	2
Makárov	1
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	1
Meteorología	1
Microsoft	1
Música	1
Tecnología de la información	1