['fi:ldwɜ:k] s

полевое укрепление; оперативная работа (Lavrov); стажировка (Anglophile); работа на местах (Maria Klavdieva); работа на объектах (Maria Klavdieva); полевые наблюдения; экспедиционные работы (Alexey Lebedev); работа на выезде (Побеdа); сбор фактического материала (work done outside the laboratory, office etc. (e.g. collecting information))

audit.

работа у клиента (TUT); сбор данных (аудиторские процедуры, выполняемые за пределами офиса аудиторской фирмы, преимущественно в офисе клиента, но не только TUT)

constr.

полевая съёмка (геодезиста, геолога); съёмка

econ.

сбор данных на местах

Gruzovik, hist.

фельдшанец; шанец; шанц (= шанец)

рекогносцировка; полевое оборонительное сооружение; работа в поле; оборонительные сооружения; полевые изыскания