Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Esloveno Español Estonio Finlandés Francés Griego Irlandés Italiano Japonés Letón Lituano Maltés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Árabe +

field-test ['fi:ldtest] acentos
gen.	испытывать на практике; испытывать в полевых условиях
metal.	апробировать на практике
mil.	проводить полевые испытания
field test ['fiːldˌtest]
agroq.	полевой опыт
amer.	испытание в условиях реальной эксплуатации (Val_Ships)
automóv.	испытание машины в эксплуатационных условиях; эксплуатационное испытание; испытание в эксплуатационных условиях
comp.	испытание в условиях эксплуатации
contr.	испытания в полевых условиях
electr.	линейные испытания
electroq.	коррозионное испытание в производственных условиях
equip.	полигонное испытание
estad.	испытание в открытом грунте
ferroc.	испытания в эксплуатационных условиях
industr.	внелабораторные испытания; испытания в энергосистеме
ingen.	полевое исследование (напр. почвогрунта)
IT	испытания в условиях эксплуатации
makár.	эксплуатационные исследования
mat.	натурное испытание
med.	проба, производимая на месте происшествия
med., jur.	полевая проба
metal., antic.	испытание в заводском масштабе (в противоположность лабораторному)
micr.	отбраковочный тест
mil.	испытания в полётных условиях
minería	испытание в производственных условиях
negoc.	полигонные испытания
náut.	испытание в эксплуатации; испытание на месте
perf.	испытание на месте установки
petról.	промысловые испытания; промысловое испытание; внелабораторное испытание; испытания на месте установки; полевое испытание
polic.	предварительный тест (на наркотики и т.п., который проводится не в лаборатории, а на месте припомощи специальных индикаторных полосок 4uzhoj)
polím.	испытание в реальных условиях эксплуатации
publ.	внекабинетное испытание; испытание в реальных условиях; эксплуатационная проверка
quím.	тест-метод (анализ "на месте" bix)
refr.	промышленное испытание
silvicult.	испытание в рабочих условиях
sism.	испытания в рабочих условиях
tec.	натурные испытания; испытание на объекте; испытание в естественных условиях; полевые испытания; производственные испытания; эксплуатационные испытания; испытание в полевых условиях; эксплуатационные испытания (Испытания объекта, проводимые при эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina)
tec., antic.	испытание машины в рабочих условиях (на месте работы)
tecn.	промысловые исследования
telecom.	опытная эксплуатация (oleg.vigodsky)
textil	опытная носка

field-test : 169 a las frases, 42 temas

Aparatos médicos	2
Armas de destrucción masiva	1
Astronáutica	9
Automóviles	8
Biología	2
Campos de petróleo	1
Construcción	7
Control de calidad y estándares.	6
Deporte	1
Derecho penal	2
Electrónica	4
Espacio	1
Ferrocarril	3
General	1
Geofísica	1
Geología	3
Gost	2
Industria energetica	2
Ingenieria eléctrica	4
Ingeniería hidráulica	1
Inmunología	2
Investigación y desarrollo	1
Jurídico	1
Makárov	6
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	1
Misiles	1
Obras de carreteras	1
Oftalmología	4
Perforación	1
Petróleo	12
Petróleo y gas	1
Política	1
Programación	3
Pruebas no destructivas	2
Silvicultura	1
Tecnología	27
Tecnología de la información	1
Tecnología de petróleo y gas	2
Telecomunicación	3
Término militar	32
Transporte	4