|
|
| gen. |
в сокращённые сроки (Alexander Demidov); ускорить (e.g., this process can be fast-tracked by... Anglophile); делать что-либо по ускоренной процедуре (Taras); ускорять (Anglophile); ускоренный (1. : of, relating to, or moving along a fast track fast-track executives 2. : of, relating to, or being a construction procedure in which work on a building begins before designs are completed 3. : of or relating to authority granted to the President of the United States by Congress that allows the President to negotiate trade agreements which Congress must confirm or reject in their entirety. MWCD Alexander Demidov); в сокращённые сроки (denoting the quickest or most direct route or system: fast-track executives a fast-track procedure for libel claims. CED Alexander Demidov); упрощённый (... has already written to Mr Hancock asking for a fast-track visa regime to be created for care workers Tamerlane); в срочном порядке (We are introducing a fast-track procedure for dealing with applications. CI Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
действовать более активно; в упрощённом порядке; предоставить вне очереди; предоставить в кратчайшие сроки; предоставить без промедления; активизировать; во внеочередном порядке; решаемый в экстренном порядке |
| amer. |
ускорять (процесс: Trump fast-tracks high court search for nominees Val_Ships); форсировать (получение чего-либо Val_Ships) |
| astron. |
скоростной |
| constr. |
метод скоростного комплексного проектирования и строительства |
| inf. |
форсировать (получение чего-либо; His passport application was fast-tracked. Val_Ships); ускорить (процесс: how to fast-track your carrier Val_Ships) |
|
|
| gen. |
по ускоренной процедуре (Taras) |
|
|
| gen. |
ускоренное прохождение предполётных процедур (Лаврентьева Евгения); кратчайший путь (Дмитрий_Р); "скороварка" (DC) |
| Игорь Миг |
убыстрять; интенсифицировать; придать импульс; придавать импульс |
| amer. |
ускорить получение (чего-либо Val_Ships); быстрый путь (к достижению цели Val_Ships); самый скорый путь (к достижению чего-либо Val_Ships); наискорейший путь (в достижении цели Val_Ships) |
| avia. |
ускоренное прохождение контроля (Е. Тамарченко, 08.02.2018 Евгений Тамарченко); приоритетное прохождение контроля (Евгений Тамарченко) |
| clich. |
ускоренная программа (Yeldar Azanbayev); ускоренный режим (Yeldar Azanbayev) |
| constr. |
метод скоростного проектирования и строительства (в едином комплексе); комплексный метод скоростного строительного проектирования |
| derech. |
быстрое продвижение по службе (Interex); быстрый карьерный успех (Interex) |
| farm. |
ускоренная процедура рассмотрения заявки на регистрацию ЛС (kat_j) |
| ferroc. |
линия, приспособленная для быстрого движения поездов |
| geof. |
опережающая (интерпретация, обработка Ulkina) |
| gest. |
одновременное выполнение задач (Dashout); совмещение работ в проекте (Dashout); одновременное выполнение работ (Dashout); быстрый путь (Dashout) |
| inf. |
быстрый путь (к достижению цели; He is on the fast track to success. Val_Ships); ускорить (процесс Val_Ships) |
| jur. |
ускоренная процедура рассмотрения дела (The path to which defended claims of not more than Ј15,000 are allocated. See also: Allocation; Case Management tracks. LT Alexander Demidov) |
| las c. |
термин, обозначающий состояние грунтового трека, когда трек сухой, эластичный и быстрый |
| los d. |
термин, обозначающий состояние грунтового трека когда трек сухой, эластичный и быстрый |
| minería |
пригодный для быстрого движения; рельсовый путь |
| pesc. |
ускоренный |
|
|
| gen. |
Ускорить рассмотрение (e.g. These qualifications will fast track your application Vjunoff) |
|
|
| aduan. |
ускоренное прохождение таможенного или паспортного контроля (vasvas) |
