|
|
| gen. |
голодание (лечебное); запор; задвижка; пост; показывающий больший вес; говенье; вмертвую; катко; курьерский; паратный; быть непоследовательным; быть ненадёжным; скоро; не есть; поспешный (fast decision – поспешное решение Inna Oslon); швартов; строгая диета; вперёд (of clocks, watches); штрек; легкомысленно; темповой (Ой Супру) |
| Gruzovik |
вмёртвую; быстреть |
| antic. |
борзо (of a horse) |
| antic., poét. |
борзый |
| dep. |
резвый |
| geol. |
первый твёрдый слой породы |
| Gruzovik, dial. |
амором |
| Gruzovik, inf. |
живенько; катко |
| Gruzovik, reloj. |
вперёд (of clocks, watches) |
| inf. |
ходкий |
| ingen. |
рабочий (о шкиве) |
| IT |
Объединение по борьбе с кражами программного обеспечения; фиксированный FAST Федерация по борьбе с незаконным использованием программного обеспечения |
| makár. |
голодовка (заключённого и т.п.); постный день; припай (лед, примерзший к берегам) |
| med. |
голодание (намеренное); воздержание от пищи; намеренное голодание; воздержание от принятия пищи (igisheva); воздержание от приёма пищи (igisheva) |
| medios. |
линза с большой максимальной апертурой; объектив с большой максимальной апертурой; плёнка с высокой светочувствительностью; быстрое движение; быстрая работа; память или периферия, функционирующие с высокой скоростью |
| nanot. |
с малым запаздыванием |
| náut. |
причал; пал; причальная тумба |
| silvicult. |
садкий (о массе) |
| tec. |
крепёжный элемент |
|
|
| abrev. |
Группы оказания помощи пострадавшим семьям (Family Services Teams Дюнан) |
| astr. |
радиотелескоп с пятисотметровой апертурой (Alex_Odeychuk); сферический радиотелескоп с пятисотметровой апертурой (Five hundred meter Aperture Spherical Telescope – "Сферический радиотелескоп с пятисотметровой апертурой"), известный также как Тьяньян ( "Небесное око") – радиотелескоп на юге Китая в провинции Гуйчжоу. AllaR) |
| Gruzovik, cient. |
стенд для ускоренных эксплуатационных испытаний (facility for accelerated service testing) |
| Gruzovik, mil. |
противоспутниковая заградительная система (Fence Against Satellite Threats); рубеж противоспутниковой обороны (Fence Against Satellite Threats) |
| med. |
УЗИ брюшной полости на свободную жидкость (ParanoIDioteque); Сфокусированная сонография брюшной полости при травме (focussed assessment with sonography in trauma Инесса Шляк); алгоритм для обнаружения инсульта (С английского аббревиатура переводится как "быстро". F – face drooping (лицо обвисло), A – arm weakness (слабость в руке), S – speech difficulty (затрудненная речь), T – time to call 911 (время вызывать службу спасения).  meduza.io Karabas) |
| metalurg. |
ИПС (field assisted sintering technology; искровое плазменное спекание MichaelBurov) |
| mil. |
Подразделение обеспечения безопасности флота против терроризма (Андатра) |
| petról. |
гидроразрыв с использованием пара высокого давления |
| sist. |
группа поиска и спасения (личный состав, назначаемый для поиска и спасения оказавшихся в опасности пожарных (Firefighter Assist and Search Team) yevsey) |
| tecn. |
гидроразрыв с использованием пара высокого давления (fracture assisted steamflooding; источник: словарь Извекова); гидроразрыв с использованием пара высокого давления (fracture assisted steamflooding; источник: словарь Извекова) |
| teng. |
Команда по Стратегии Активов Управления Целостностью и Надежностью Установок/Промысловых Объектов (Facilities Integrity and Reliability Management Assets Management Team (correct me if i'm wrong) Serik Jumanov) |
| transp. |
Ускорение развития путём использования специальных методов (Georgy Moiseenko) |
|
|
| gen. |
раскатистый |
|
|
| construcc. |
швартовы |
|
|
| Gruzovik, rel. |
пост |
|
|
| gen. |
нарушать обещание; поститься; голодать; нарушить обещание |
| Gruzovik |
поститься; постничать |
| Gruzovik, inf. |
голодовать (= голодать) |
| inf. |
попоститься |
| makár. |
запирать; привязывать (лодку и т.п.); закреплять |
| med. |
воздерживаться; воздерживаться от пищи (igisheva); воздерживаться от приёма пищи (igisheva); воздерживаться от принятия пищи (igisheva) |
|
|
| gen. |
быстрый; твёрдый; постный; скорый; накрепко; крепко; быстроходный; прочно; прочный (of colors); крепкий; легкомысленный; стойкий; неточный; фривольный; часто; нелиняющий (о краске); фиксированный; стойко; беспутный; беспутно; динамичный (Notburga); закреплённый; безотказный (пренебр. – о женщине VLZ_58); шустрый (reijiimeganeko); резвый (reijiimeganeko); светопрочный (of colors); запертый; живой; резвый (of a horse) |
| Gruzovik |
бегучий; вплотную; гонкий; легконогий; намертво; невымывающийся; раскатистый (of a road, track); скоротечный; скороходный; туго; ускоренный; ходкий; экспрессный |
| aeroh. |
закрытый наглухо |
| automóv. |
неподвижно закреплённый; неподвижный |
| cine |
очень светочувствительный; светосильный (1. Fast stock allows to work at low levels of light because of its high degree of light sensitivity 2. Fast lens has a speed value of about 1. This allows filming in minimal light) |
| comp. |
высокоскоростной |
| constr. |
утверждённый |
| construcc. |
быстроходный (о судне) |
| electr. |
скоростной |
| equip. |
зафиксированный; стабильный |
| Gruzovik, antic. |
борзый |
| Gruzovik, dep. |
темповый |
| Gruzovik, dial. |
пылко |
| Gruzovik, ferroc. |
курьерский |
| Gruzovik, inf. |
броский; лихой; угонистый; уходистый; шибкий; шибко |
| Gruzovik, las c. |
резвый |
| Gruzovik, zool. |
паратый |
| inf. |
разгульный |
| ingen. |
заклиненный |
| ingen., antic. |
неподвижно закрепленный |
| jerg. |
аморальный |
| makár. |
верно; верный; жёстко (плотно, прочно); немедленный; преданно; прочно закреплённый; прочно прикреплённый; спешащий (о часах); прочный (о краске) |
| med. |
устойчивый; резистентный |
| mil. |
оперативный (MichaelBurov) |
| naveg. |
закреплённый |
| náut. |
пришвартованный; стойкий (о цвете); неподвижно закреплённый |
| poligr. |
высокочувствительный (о фотоплёнке) |
| polím. |
малоинерционный |
| tec. |
быстродействующий |
| trad., jerg. |
совокупляющийся (в осн. о животных) |
| util. |
прочный |
| ópt. |
светосильный (об объективах Intense) |
|
|
| gen. |
наиболее динамичный (наиболее динамично растущий = the fastest-growing Alexander Demidov) |
| inf. |
самоскорейший (the) |
| mat. |
наибыстрейший; наискорейший; скорейший |
| progr. |
самый высокий (о тактовой частоте ssn) |
| rel. |
самый быстрый |
|
|
| Gruzovik |
светопрочный |
|
|
| Gruzovik, inf. |
самоскорейший |
|
|
| metalurg. |
ЭИПС (field assisted sintering technology; электроимпульсное плазменное спекание MichaelBurov); ЭИС (field assisted sintering technology; электроимпульсное спекание MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
твёрдо; динамично (Notburga); близко; возле; сильно; быстро (Virginia Woolf); быстро |
| Gruzovik |
неподвижно |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., avia. |
flexible access secure transfer; fuel and sensor tactical; fuse air sensing technique |
| abrev., defens. |
fence against satellite threat |
| abrev., metalurg. |
field assisted sintering technology (MichaelBurov) |
|
|
| abrev., avia. |
fan and supersonic turbine; flight advisory service testing; flying ambulance surgical trauma |
| abrev., electr. |
financial application system technical platform |
|
|
| abrev. |
fracture-assisted steamflood technology (process) |
| abrev., petról. |
fracture-assisted steamflood technology (process) |
|
|
| abrev., cienc. |
Federation of Australian Scientific and Technological Societies |
|
|
| abrev., med. |
Femoral Artery Stent Study |
|
|
| abrev. |
Fair And Simple Tax; Fast Action Stops Torture; Fast Automated Screen Trading; Fastenal Company; Federal Acquisition Services For Technology; Firefighter Assist Search Team; Flexible Accelerated Securities Transfer; Free And Secure Trade; Frequent Accurate Specific And Timely; Facilitate Acceleration through Special Technique (Georgy Moiseenko); Facetted Application Of Subject Terminology; Factory Authorized Service Teams; Faculty Academic Support Team; Fans Against Scalping Tickets; Fast ARM Solutions Toolkit (ARM, Palm, PDA); Fast Auroral SnapshoT explorer (Space); fast automatic shuttle transfer; Feed A Songwriter Today; Field Automated Subscriber Testing; Financial Agent Secured Transactions; Firefighter Assistance Search Team; First Application System Test; Fleet Antiterrorist Support Teams; Flexible Architecture Simulator Tool; Flow Actuated Sediment Trap; Food Allergies Survivors Together; Food And Agricultural Sciences And Technology; Fordham Alumni Student Teams; Forward Area Support Team (terminal); Forward Area Support Terminal; Federation of Scientific and Technical Associations; First Atomic Ship Transport, Inc.; Freely Available Software Technology; Fun After School Teens; Functional Agility Speed And Technique; Functional Agility Strength Training |
| abrev., astr. |
Five-hundred-meter Aperture Spherical radio Telescope (in China Val_Ships) |
| abrev., astron. |
Fast Auroral Snapshot Explorer |
| abrev., avia. |
forward airborne surveillance and tracking; fast acquisition search and track; forward area support team |
| abrev., cienc. |
forecasting and assessment of science and technology; forecasting, assessment and methodology in the field of science and technology; Fourier Amplitude Sensitivity Test |
| abrev., com. |
functional analysis system techniques |
| abrev., comp. |
Facility for Accelerated Service Testing (Vosoni); FORTRAN automatic symbol translator |
| abrev., dep. |
Father And Son Team |
| abrev., ecol. |
Fixed Activated Sludge Treatment (mine Bema) |
| abrev., educ. |
Families And School Together; Families And Schools Together; Family And School Together |
| abrev., electr. |
Fairchild advanced Schottky TTL; Fairchild advanced Schottky-barrier diode clamped TTL; fast access signaling trunking; fast access storage technology; Federation of Against Software Theft; FIB Applied Semiconductor Technology, Inc.; fiber at subscriber terminal; flexible algebraic scientific translator; fluoro-alkoxy-silane treatment; frequency agile search and track seeker; fully automatic sorting and testing; future automatic search traveler |
| abrev., escoc. |
Fly Away Satellite Terminal; Forward Area Shelterized Terminal; Fully Automatic Scoring Target; Fuze Activating Static Targets |
| abrev., espac. |
forward space support in theater; framework for advanced simulation technology; frequency agile search and track (seeker); formula and statement translator; Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope (МДА) |
| abrev., fisiol. |
Face, Arms, Speech, Time |
| abrev., fisiol., med. |
Focused Abdominal Sonography For Trauma; Fortified Amino Scalp Therapy |
| abrev., inmunol. |
fiber-optic array scanning technology (skaivan); fluoroallergosorbent test |
| abrev., IT |
Federation Against Software Theft (GB); Functional Analysis Systems Technique |
| abrev., jur. |
Fast Action Service Team; Foster Allegation Support Team |
| abrev., jur.,SAC |
Forecasting and Assessment in Science and Technology |
| abrev., med. |
Fitness, Arthritis And Seniors Trial; Food Allergy Survivors Together; First Access For Shock And Trauma; focused abdominal sonogram for trauma (milayamoya); Focused Assessment with Sonography for Trauma (harser); Fourier artefact suppression technology (harser); focused assessment with sonography for trauma |
| abrev., mil. |
Field Assistance in Science and Technology; Fleet Antiterrorism Security Team; Fleet Antiterrorism Support Team; Fleet Anti-terrorism Security Team; Fleet Anti-terrorist Security Team; field assessment surveillance team; fleet antiterrorism security team |
| abrev., nombr. |
Fast Administrative Support Team |
| abrev., náut., cient. |
Fore- Aft Scanning Technique |
| abrev., petr. |
Field Asset Strategy Team (Yeldar Azanbayev) |
| abrev., petról. |
fail-safe action safety technology; flapper antiswabbing tool; formation anomaly simulation trace; fracture-assisted steamflood technology; full astern; function analysis system technique |
| abrev., progr. |
family-oriented abstraction, specification, and translation (ssn) |
| abrev., progr., IT |
Fully Active Starburst Technology |
| abrev., sajal. |
fracture assisted steamflooding |
| abrev., serv. |
Facility Access and Shipment Tracking system (manages drop ship appointments, 2005); Facility Access Shipment and Tracking system (another translation of above); Forecasted Annually Shipped Timely (centralized procurement system) |
| abrev., sist. |
facility for accelarated service testing (Altuntash) |
| abrev., tec. |
Functions Analysis Systems Technique (Yeldar Azanbayev) |
| abrev., transp. |
Final Approach Spacing Tool |
| abrev., UE |
Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology |
| mil. |
fast acquisition, search and tracking; fast automatic search and tracking; fence against satellite threats; force and supply tracking; forecasting and scheduling technique; foreign area specialist training; forward air strike task; frequency agile search and track; functional analysis system technique; fuze and sensing techniques |
| tec. |
facility for automatic sorting and testing; failure analysis by statistical technique; Fairchild advanced Schottky technology; fast acquisition, search and track; fixed abrasive slicing technique; fuel aerosol simulation test; fuel assembly stability test |
