|
|
| gen. |
фальсифицировать (документы); искажать (показания и т. п.); подделывать; обманывать (надежду); опровергнуть; подделать; обмануть; опровергать; доказать ложность; подделаться; подделываться; фальсифицироваться; представлять в ложном свете; исказить; сфальсифицировать; нарушать (слово); изменять (вере); пробивать (щит); лгать |
| dipl. |
подделывать (документы и т.п.) |
| econ. |
фальсифицировать |
| electr. |
искажать; фальсифицировать (напр. данные); подделывать (напр. подпись); доказывать ложность (напр. утверждения); делать ложное утверждение |
| jur. |
доказать необоснованность |
| jur., rar. |
доказать необоснованность (напр., решения суда предыдущей инстанции: their goal in the appeal was to falsify the jury's verdict); доказать несостоятельность (напр., решения суда предыдущей инстанции: their goal in the appeal was to falsify the jury's verdict); доказать ошибочность (напр., решения суда предыдущей инстанции: their goal in the appeal was to falsify the jury's verdict) |
| negoc. |
доказывать ложность; доказывать необоснованность |
| práct. |
подделать (e.g., a passport, a will); подделывать (e.g., a passport, a will) |
| rel. |
фальсифицировать (To make false by mutilation or addition; also to represent falsely) |
| textil |
суррогатировать |
|
|
| gen. |
фальсифицированный; подложный; сфабрикованный; искажённый; оказавшийся неверным ("reject the falsified or incoherent solutions" eugenealper); поддельный; подделанный; нарушенный; изобличённый |
| mat., lóg. |
опровергнутый |
| serv. |
легендированный (Alex_Odeychuk) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur., rar. |
to prove something to be false or erroneous (their goal in the appeal was to falsify the jury's verdict  sovereignconnection.com) |
