DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
a las frases

falling out

['fɔːlɪŋ'aʊt]
acentos
gen. выпадение (of hair, teeth, etc.); выпадание; размолвка; ссора; распря
Gruzovik вылезание
Игорь Миг разлад; конфликт
agric. осыпание; осыпающийся; выпадение
dep. развал борта (ssn)
jerg. несогласие (Tom and Bill had a little falling out. Том и Билл немного несогласны. Interex)
mil. выходящий из строя; выход из строя
fall out ['fɔ:l'aut]
gen. to quarrel ссориться (sometimes with with • I have fallen out with my sister); ссориться; вылетать; лезть; убывать; вылезать (of hair); вываливать; выйти из строя; случиться (it so fell out that... – случилось так, что...); поссориться; случаться (UK • Have you and Sam fallen out with each other again? cambridge.org); оказываться; полезть (of hair, fur); поскандалить (with); рассориваться (with); рассориться (stop being friends after an argument; They fell out over money. He left home after falling out with his parents. Ин.яз); разругаться (Ин.яз); выпасть (об осадке, атмосферных осадках и т. д.); вывалить; выпасть наружу (напр., о вещах из сумки; источник dimock); разойтись (команда в армии vogeler); переставать общаться (из-за ссоры или расхождения во взглядах • He had fallen out with his neighbor vogeler); вываливаться; демобилизовать; демобилизоваться; спорить; увольняться
Gruzovik вываливаться; вывалиться (pf of вываливаться); выдёргиваться (impf of выдернуться); вытряхиваться (impf of вытряхнуться); вытряхнуться (pf of вытряхиваться); выдернуться (pf of выдёргиваться); вытряхнуть (pf of вытряхивать); вытряхаться (= вытряхиваться); выткнуться; вытыкаться
Игорь Миг конфликтовать; вступать в конфликт; повздорить; вступить в конфликт; выяснять отношения
antic. разладить (with); разладиться (with); разлаживать (with); разлаживаться (with); расстраиваться (with); расстроиться (with)
construcc. иметь развал бортов
fig., antic. перемутиться (with)
Gruzovik, antic. иссекаться (impf of иссечься; of hair)
Gruzovik, inf. выкувыркиваться (impf of выкувырнуться); выпрокидываться (impf of выпрокинуться); выскакивать (impf of выскочить); повылезти
inf. выкувырнуться; выскочить; облезть; перессориваться (with); поругаться (with); разбраниться (with)
jerg. появляться; прибывать; отпасть; находиться в состоянии эмоциональное возбуждения; удивляться; погибнуть; передозировать наркотик (Interex); уснуть; происходить (Yeldar Azanbayev); браниться (Yeldar Azanbayev); драться (Yeldar Azanbayev); сходить с ума; увольнять (Yeldar Azanbayev); происходить (As it fell out the Tigers were able to win. == Как оказалось, "Тигры" смогли победить.); драться (Mick and John fell out over the discussion. == Мик и Джон перессорились во время обсуждения.); давать дембель ("I'm dismissed! Fall out!" == "Я уволен! Дембель давай!")
makár. выпадать из; вылазить; вылезать (о волосах и т. п.); вылезти (о волосах и т. п.); лезть (о волосах); падать (о волосах и т. п.)
mat. осаждаться; выпалить
mil. выходить из боя; делать вылазку; выходить из строя; расходиться; выбывать (Andrey Truhachev); "разойдись" (команда Киселев voen190)
mil., antic. оказаться
náut. выпадать (об осадках); иметь развал (о борте корабля)
odont. выпадать (– о зубе MichaelBurov); выпасть (– о зубе MichaelBurov)
perf. пойти хлопьями (напр., при нанесении косметики bigmaxus)
psic. разорвать отношения (с близким человеком Senior Strateg)
falling-out ['fɔ:lɪŋ'aut]
gen. ссора (Although they're both very competitive, Chris and Brad have never had a serious falling-out.Mr Johnson backed Mr Galt in his bid for Moggill, but party sources said last night the two had a falling-out just about two months ago. Alexander Demidov); ссора (He had a falling-out with his parents over money vogeler); перебранка (He had a falling-out with his parents over money vogeler); скандал (He had a falling-out with his parents over money vogeler); стычка (He had a falling-out with his parents over money vogeler); разборки (Rudnicki); несогласие; размолвка; разрыв (в отношениях bookworm)
Игорь Миг контры; дрязги; распря; конфликт; раздор; выясняловка (разг., жарг.); размирье (устар.); разлад
Gruzovik, antic. свада
inf. контра
náut. развал (борта корабля)
rar. остуда (Супру)
tec. выпадение; выпадание; развал (борта судна)
fall-out ['fɔ:laut]
gen. браниться; демобилизовать; демобилизоваться; драться; происходить; спорить; ссориться; увольнять; увольняться
fall out with ['fɔ:l'aut]
Gruzovik поскандалить
Gruzovik, antic. разладить (pf of разлаживать); разлаживать (impf of разладить); расстраиваться (impf of расстроиться); расстроиться (pf of расстраиваться)
Gruzovik, inf. перессориваться (impf of перессориться); перессориться (pf of перессориваться); поругаться; разбраниться
fall out of hair ['fɔ:l'aut]
Gruzovik, antic. иссечься (pf of иссекаться)
Gruzovik, inf. вытереться (pf of вытираться); вытираться (impf of вытереться)
fall out! [fɔ:l 'aut]
gen. разойдись!
fall out of a wedge ['fɔ:l'aut]
Gruzovik выклиниваться (impf of выклиниться); выклиниться (pf of выклиниваться)
fall out! [fɔ:l 'aut]
mil. разойдись! (команда)
náut. оправиться! (команда, при которой можно выходить из строя)
fall out over something ['fɔ:l'aut]
gen. ссориться из-за чего-то (Katerocks)
usu. neg, of hair, fur, etc. fall out ['fɔ:l'aut]
gen. лазить; лезть
fall out with of all or a number of ['fɔ:l'aut]
Gruzovik, fig. перемутиться
fall out of teeth ['fɔ:l'aut]
Gruzovik, inf. выболеться; выболеть
Fall out! [fɔ:l 'aut]
mil. "Разойтись!"; Разойдись! (военная команда; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
fall out of hair, fur ['fɔ:l'aut]
Gruzovik полезть (pf of лезть)
of hair, teeth, etc fall out ['fɔ:l'aut]
Gruzovik падать
of feathers, fur, etc fall out ['fɔ:l'aut]
Gruzovik, inf. облезть (pf of облезать)
falling out
: 191 a las frases, 32 temas
Agricultura4
Agronomía2
Americano uso2
Aviación1
Cliché / convención1
Deporte3
Dermatología1
Diplomacia2
Electrónica1
Espacio1
Ferrocarril1
Física1
General73
Historia1
Idiomático1
Informal9
Ingenieria eléctrica2
Ingeniería mecánica1
Jurídico1
Makárov20
Matemáticas1
Medios de comunicación en masa2
Negocio2
Odontología4
Oftalmología2
Proverbio4
Pruebas no destructivas3
Sistema energético7
Tecnología6
Tecnología de la información1
Telecomunicación1
Vulgar30