|
|
| gen. |
выставка (AmE Aslandado); приложение (Alexander Demidov); вещественное доказательство (Item or document referred to in an affidavit or used as evidence during a Court trial or hearing. LT Alexander Demidov); экспонат (The museum's exhibits chart the development of Veliky Ustyug and the surrounding area through local archaeological artifacts and more recent historical documents. TMT Alexander Demidov); показ; экспозиция; пример (в книге пример чего-либо, выделенный во врезку Maria Klavdieva); выставочный экспонат (User) |
| banc. |
дополнение (к кредитному соглашению raf) |
| cont. |
официальный отчёт |
| econ. |
приложение к договору; выставочный образец |
| expos. |
инсталляция (sissoko) |
| forens. |
вещдок (MichaelBurov) |
| jur. |
документальное доказательство (ОксанаС.); приложение к материалам дела (ОксанаС.); аннекс; поданный документ; представленный документ; приложение (Приложение 1 – Exhibit 1); экспонат (clck.ru dimock) |
| med. |
представление; показание; документ |
| negoc. |
выставки; образец |
| patent. |
оправдательный документ; витрина; витринный экспонат; экспонат; документ, представляемый как доказательство |
| petr. |
приложение (к документу) |
| práct. |
приложение (as an attachment) |
| publ. |
стенд |
| sajal. |
приложение (к документу, к контракту); блок приложений (когда включает в себя несколько приложений – schedules ANI) |
|
|
| gen. |
показывать; проявлять; выставлять; экспонировать; показать; проявить; выставить; экспонировать на выставке; экспонироваться на выставке; представлять вещественное доказательство; являть (Anglophile); выказывать (Anglophile); выказать (Anglophile); выказаться; выказываться; выражать; предъявить; предъявлять (полномочия); участвовать в выставках; экспонироваться; проявиться; обнаруживать; показаться; выставляться (Anglophile); выставлять напоказ ("I'm not a fan of Diana, a dim and rather witless manipulative emotional wreck, but this woman deserved, and still deserves her privacy like anyone else would as a private individual. If anyone else's private thoughts were betrayed in the same way, there would quite rightly be an outcry, so why has she been exhibited like this?" (comment on The Independent's website) • The gigantic fish was said to be 8-feet long, with a formidable, gaping maw filled with wicked fangs, and the whole of the body dotted with hard bony protrusions of some sort. The fish was exhibited until it began to rot, after which it was thrown back into the river and lost to history. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); экспонирование; обладать (применительно к тем или иным свойствам Andrei Titov); приводить (exhibited as an attachment russiangirl); быть склонным, иметь тенденцию к (Мирослав9999) |
| biol. |
проявляться (напр., о действии) |
| cabl. |
демонстрировать (свойства) |
| carg. |
экспонировать на выставках; экспонироваться на выставках |
| cont. |
демонстрировать |
| de yat. |
вывешивать (сигнальные огни, флаги) |
| dipl. |
показывать (на выставке) |
| econ. |
экспонировать (на выставке) |
| farm. |
испытать; проверить |
| farmac. |
испытать (Контекст: исследование стабильности препарата, проверка правильности условий хранения ("exhibit a batch [of a drug]" -испытать партию, проверить партию препарата") | comment by mufasa: в данном контексте exhibit – это тип партии, партия-образец, которая хранится длительное время и через определенные отрезки времени проверяется на соответствие спецификации Studentus); проверить (Контекст: исследование стабильности препарата, проверка правильности условий хранения ("exhibit a batch [of a drug]" -испытать партию, проверить партию препарата") | comment by mufasa: в данном контексте exhibit – это тип партии, партия-образец, которая хранится длительное время и через определенные отрезки времени проверяется на соответствие спецификации Studentus) |
| jur. |
представлять; предъявлять; представлять документ; предъявлять документ; предоставлять вещественное доказательство; подавать (документ) |
| la cr. |
прописывать лекарство |
| makár. |
выставлять (экспонировать); изображать |
| mat. |
изобразить; наблюдаться; обнаружить; характеризоваться; доказывать |
| med. |
вводить; применять (лекарство и т.п.); давать; прописать (лекарство); дать (лекарство); демонстрировать (органы I. Havkin) |
| negoc. |
участвовать в выставке; подавать документ |
| náut. |
показываться; показывать (сигнал, огонь) |
| patent. |
иметь тенденцию к (Мирослав9999) |
| progr. |
выдавать (ssn) |
| práct. |
проявить (e.g., pleasure, fear); проявлять (e.g., pleasure, fear) |
| tec. |
иллюстрировать; иметь |
|
|
| mat. |
показан; показанный |
|
|
| Gruzovik, inf. |
выставляться |
|
|
| antic. |
податель (прошения); истец; дающий представление; показывающий; выставляющий напоказ; экспонент |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., biol. |
exh |
| jur. |
object submitted as evidence |
|
|
| jur. |
A document or an object shown and identified in court as evidence in a case |
