|
|
| gen. |
выделяться; отличаться; выдаваться; превзойти (excel somebody at something – превосходить кого-либо в чём-либо); часто in, at выделяться (чем-либо хорошим); добиваться превосходных успехов (q3mi4); стремиться к большему (q3mi4); преуспевать (Like many other Singaporean parents, she worried about whether her child's command of English would be good enough for him to excel in Singapore – not whether he would retain his command of his native Chinese language – Подобно многим другим китайским родителям, живущим в Сингапуре, она переживала о том, будет ли её ребенок владеть английским языком достаточно хорошо для того, чтобы преуспеть в Сингапуре, а вовсе не о том, будет ли он хорошо знать свой родной китайский язык Irina Verbitskaya); быть лучше; превышать; достигать новых высот (Artjaazz); превысить; превышаться; переиграть; переигрываться; изощрять; переигрывать; быть выше; быть сильнее; проявить себя с наилучшей стороны (at Рина Грант); проявить себя с лучшей стороны (at Рина Грант); изощриться; превосходить; достичь выдающихся результатов (sankozh); быть гораздым (Abysslooker); превосходить в (чём-л.); отличаться в (чём-л.); опережать; отличиться; преуспевать (with в + prepl., in); добиться выдающихся успехов (at sth. – в чём-л.; обычно в учёбе или в спорте: Hicks provided background details about his life before law enforcement, including his difficult upbringing, college years where he excelled at football, and why he gave it all up to marry the woman he loved to start a family.  coasttocoastam.com ART Vancouver); добиться выдающихся результатов (at sth. – в чём-л.; обычно в учёбе или в спорте: Hicks provided background details about his life before law enforcement, including his difficult upbringing, college years where he excelled at football, and why he gave it all up to marry the woman he loved to start a family. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Gruzovik |
изощряться (impf of изощриться; in); исхищряться (= изощряться); отличиться; превысить (pf of превышать) |
| Игорь Миг |
блеснуть; показать класс |
| contr. |
превосходить (напр., по качеству) |
| dep. |
превосходить (быть сильнее); повышать; повысить |
| educ. |
достичь отличных результатов (Анна Ф) |
| fig. |
обгонять |
| Gruzovik, antic. |
отличать себя |
| Gruzovik, inf. |
перекозырять (someone) |
| inf. |
утирать кому-либо нос (someone); не иметь равных (Abysslooker); забивать |
| inf., fig. |
переплюнуть (in); переплёвывать (in) |
| makár. |
изощрять (impf of изощриться); изощряться |
| polít. |
обогнать (bigmaxus) |
| psic. |
быть лучше всех; делать что-либо лучше всех |
| tec. |
перегонять (превосходить) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
переплёвывать (impf of переплевать); переплюнуть (pf of переплёвывать) |
|
|
excel in playing, acting v | |
|
| Gruzovik |
переиграть (pf of переигрывать); переигрывать (impf of переиграть) |
|
|
| IT |
пакет электронных таблиц "под Windows" |
|
|
| joyas. |
улучшенный гематрат (не содержит маркера, который синеет в ультрафиолетовом свете; информация о том, что изумруд подвергался обработке ExCel, наносится лазером на рундист Alex_Odeychuk) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., econ. |
Export Credit Enhanced Leverage Program |
