|
| acentos |
|
| dipl., lat., jur. |
исходящий от одной лишь стороны (без ведома другой стороны; о заявлении, ходатайстве и т.п.) |
|
|
ex parte ['eks'pɑ:tɪ] | |
|
| gen. |
пристрастный; см. ex parte application (4uzhoj); с участием одной стороны (об иске или судебном процессе, в котором участвует лишь одна из двух сторон спора kee46) |
| jur. |
односторонний; дело по заявлению (в наименовании судебного дела); от имени (о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в ним интерес); сделанное без уведомления другой стороны; сделанное в отсутствие другой стороны (о заявлении); исходящий лишь от одной стороны (обыкн. без ведома другой стороны, о заявлении, ходатайстве – modern term: without notice (to other parties). LE Alexander Demidov); заочный (wikipedia.org mgm); без участия другой стороны (wikipedia.org mgm); сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны (о заявлении); в одностороннем порядке (mtovbin); в пользу одной стороны (kee46); с преимуществом для одной стороны (kee46) |
| jur., calif. |
судебное разбирательство в присутствии только одной стороны, что допускается в крайне особых случаях |
| lat. |
благоприятный для одной стороны (kee46); при отсутствии другой стороны (о заявлениях, ходатайствах, судебных приказах и т. д., сделанных без уведомления одной из сторон спора kee46) |
| lat., jur. |
исходящий лишь от одной стороны (обыкн. без ведома другой стороны; о заявлении, ходатайстве и т.п.) |
| patent., lat. |
односторонний (о процессе, в котором участвует лишь одна сторона) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| gen. |
ex parte application (4uzhoj) |
| jur. |
A court procedure with only one side. For emergencies only; ex p. (spanishru) |
