|
|
| gen. |
огибающая (напр., АМ-сигнала; словарь по радиоэлектронике larissza); покрыть |
| proc. |
в конверт (MichaelBurov) |
| tec. |
средний результат (Jam!); кадр (при передаче данных) |
|
|
| gen. |
конверт; обёртка; обложка; оболочка; покрышка; обвёртка (у растений); куверт; огибающая линия; поверхность; ограждающие поверхности (Alexander Demidov); плёнка (в яйце); габаритные размеры |
| agric. |
обвёртка; оболочка (органеллы); закутывать |
| apol. |
кинематическая зона |
| armas. |
огибающая траекторий (ABelonogov) |
| artiller. |
кривая предела досягаемости |
| astron. |
огибающая кривая; габариты рабочей зоны; зона конструкции; зона ометания; зона полезной нагрузки; наружные габариты; огибающая зона ометания; статическая граница; зона действия; габариты; наружная обшивка; полоса (частот); лента; пояс |
| automóv. |
чехол (напр., на откидной верх кузова) |
| avia. |
диапазон; границы; зона; область; огибающая (поверхность, кривая); диаграмма |
| biot. |
оболочка (клеток, вирусов и @т.п.) |
| bot. |
покров; оболочка (лат. tegmen); оболочка (лат. tunica); околоцветник |
| carret. |
огибающая кривая; огибающая поверхность; обертывающая кривая |
| comp. |
граница области; кожух; группа битов |
| constr. |
наружная оболочка; очертание по наружным габаритам здания; отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх; огибающая (поверхность или кривая) |
| construcc. |
оболочка; баллон; колба |
| cuer. |
упаковка |
| data.prot. |
огибающая (например, спектра) |
| electr. |
корпус; контейнер; форма; ограничивающая поверхность; граница; упаковка напр. для писем; часть сообщения напр. электронной почты; кривая, отображающая изменение амплитуды модулированного сигнала; огибающая семейства кривых; огибающая семейства поверхностей |
| embal. |
чехол; защитное покрытие; наружная чехол |
| equip. |
зона обработки; наибольшие размеры (обрабатываемого изделия); ограждающая конструкция; рабочая зона (напр., робота); огибающая кривая огибающая кривая; колба (лампы или ЭЛТ) |
| ferroc. |
огибающая боковая поверхность (напр., цилиндра или конуса) |
| fís. |
капсула |
| geoq. |
ореол |
| Gruzovik, serv. |
конверт |
| ilum. |
колба лампы (MichaelBurov) |
| ingen. |
отсыпка |
| IT |
конверт (при передаче пакетов данных); граница (области); огибающая (крива) |
| IT, inf. |
средство деформации объектов и фигурного текста |
| makár. |
баллон (колба электровакуумного прибора); баллон (лампы или ЭЛТ); колба (лампы); баллон (часть электровакуумного прибора); баллон (электровакуумного прибора); боковая поверхность (напр., цилиндра); конверт (при передаче данных); обечайка; оболочка (мягкая; дирижабля); объемлющая; огибающая (ПВ, кривая); огибающая (линия, поверхность); огибающая (напр., АМ-сигнала); огибающая (сигнала); огибающая модуляции; огибающий фронт; окутывать |
| mat. |
огибающая; огибающая поверхность (кривая); окрестность |
| medios. |
конверт (часть пакета, содержащая данные, необходимые для сопровождения передачи сообщений через сеть — обычно стартовые и стоповые символы) |
| merc. |
комплексный протокол (в системе криптовалют Traducierto.com) |
| metal. |
обмазка; обмотка |
| metal., sold. |
наружная зона пламени |
| meteorol. |
пакет |
| metr. |
огибающая (высокочастотных колебаний) |
| micr. |
конверт (A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested) |
| mil. |
зона досягаемости; предел досягаемости; огибающая (траекторий) |
| mil., avia. |
область характеристик; граница области рабочих режимов |
| mil., tec., hist. |
анвелопа |
| mil.,artill. |
поддон |
| miner. |
оболочка (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть Leonid Dzhepko); каркас (MichaelBurov); каркас модели (MichaelBurov) |
| nanot. |
наружная оболочка; ввод данных; входное сообщение; область полётных режимов |
| náut. |
огибающая (кривая) |
| ocean. |
огибающая (матем) |
| perf. |
защитная среда; обволакивать; обшивка; окружать |
| petr. |
рабочие параметры (Kugelblitz) |
| petról. |
профиль груза |
| polím. |
кокон; обёрточный слой; снимающееся защитное покрытие |
| proc. |
набор шпона в конверт (MichaelBurov) |
| sism. |
эпюра |
| sist. |
конверт (в электронной почте); огибающая (напр., спектра) |
| tec. |
баллон; внешняя граница; мягкая упаковка; наносить покрытие; очертание; покрывать оболочкой; покрытие; охватывать; контекст; конфигурация (сети или системы); обмуровка; окружение; упаковывать в мягкую упаковку; чехол из плёночного материала; загнутая кромка многослойной кровли; абрис; колба (электровакуумного прибора) |
| teng. |
камера (Tatprokh) |
| textil |
лёгкая тара |
| vehíc. |
чехол (на откидной верх кузова) |
| vulg. |
презерватив |
|
|
| industr. |
конверты |
|
|
| Gruzovik |
колба |
|
|
| geol. |
рубашка (выветрелые породы на контакте рудного тела с вмещающими породами algim) |
|
|
| gen. |
завёртываться; обвивать; обвиваться; обвить; обвиться; обволакивать (также перен.); обволакиваться (также перен.); обволочь (также перен.); обволочься (также перен.); обхватить; обхватиться; обхватывать; обхватываться; окружить; покрывать; покрываться; покрыться; завёртывать (impf of завернуть) |
| Gruzovik |
завернуть (pf of завёртывать); заворачивать (= завёртывать) |
| fig. |
закутать; обдавать; обдаваться; обдать; обдаться; облекать (in); облекаться (in); обнимать; обниматься; обнять; обняться; кутать; облечься (in) |
| inf. |
свертеть; свёртывать |
| inf., antic. |
объять; обымать |
| mil. |
охватить; охватываться |
| textil |
покрывать плёнкой |
|
|
| gen. |
облегать; пакет (official) |
| equip. |
огибать |
| fig. |
облечь (in) |
| industr. |
обмуровка (котла) |
| inf. |
свернуть |
| mat. |
огибающий; оболочечный |
| medios. |
в цифровой связи — группа импульсов, представляющих двоичные цифры в форме байта с дополнительными битами для функционирования системы передачи (напр., стартовые и стоповые импульсы) |
| tec. |
обёртывать |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| med. |
The outer coat of HIV, made up of two layers of lipids fatty molecules. HIV uses specific proteins embedded in its envelope to enter host cells. |
| mil., abrev. |
env |
