s

encounter [ɪn'kauntə] v

встретить (to meet especially unexpectedly • She encountered the manager in the hall); наталкиваться (на трудности и т. п.); столкнуться; иметь столкновение; натолкнуться; встречать; встречаться; встретиться в бою (и т.п.); неожиданно встретиться; набежать; выходить на (After walking for some distance, I encountered the rusty tracks of a street-railway. Pickman); встретиться; набегать; сталкиваться (msgusa); сталкиваться (особ. с проблемами); сталкиваться с (Stas-Soleil); иметь дело (ssn); идти навстречу; приступать; схватиться (с неприятелем); сразиться (с неприятелем); бороться (с препятствиями); напарываться; напороться; наткнуться; натыкаться

Gruzovik

набега́ть; набежать (набежа́ть; pf of набега́ть)

automóv., antic.

встретить

dep., makár.

провести схватку; встретиться (с противником)

espac.

встречаться (о ЛА); сталкиваться (о струях)

fig.

наталкиваться; сталкиваться; попадаться (встречаться; перевод требует изменения конструкции фразы • I haven’t ever encountered... – мне ни разу не попалось... Abysslooker)

fís., makár.

соударяться (о частицах); сталкиваться (о частицах)

налететь; нападать; наталкиваться на трудности; неожиданно встретить; неожиданно встречаться; встретиться (в бою и т.п.); иметь стычку

mecán.

встречаться (с; something); сталкиваться (с; something); столкнуться (с; something); встретиться (с; something)

micr.

обращение (An one-on-one meeting between a patient and a health professional)

negoc.

сталкиваться (с людьми, проблемой)

náut.

вступать в бой

perf.

вскрыть (о скважине • the well has encountered a potential hydrocarbon bearing zone О. Шишкова)

sism.

неожиданно встретить; неожиданно встретиться; наталкиваться (на трудности и т.п.)

tec.

проявляться (Мирослав9999)

tec., antic.

бороться с препятствиями

telecom.

обнаруживать (oleg.vigodsky)

encountered adj.

mat.

встречающийся

miner.

встреченный (Leonid Dzhepko); обнаруженный (Leonid Dzhepko)

Inglés tesauro

encounter [ɪn'kauntə] v

mil., abrev.

enctr

encountered

: 485 a las frases, 64 temas

Aerohidrodinámica	3
Ajedrez	26
Antropología	1
Arquitectura	1
Arte	1
Astronáutica	13
Astronomía	4
Aviación	28
Aviación militar	1
Campos de petróleo	1
Científico	5
Cinematógrafo	1
Cliché / convención	1
Construcción naval	3
Cuidado de la salud	1
Defensa aérea	8
Diplomacia	3
Economía	5
Educación	1
Electrónica	1
Espacio	7
Estudios culturales	2
Eufemismo	1
Física	4
Fisica de altas energías	2
General	162
Geofísica	1
Geología	2
Idiomático	1
Industria energetica	1
Irradiación radiactiva	2
Juegos de computadora	2
Lingüística	1
Literatura	3
Makárov	52
Matemáticas	15
Mecánica	1
Medicina	10
Medicina veterinaria	4
Medios de comunicación en masa	4
Metalurgia	1
Minería de oro	1
Náutico	14
Navegación	5
Negocio	1
Obras de carreteras	3
Petróleo	5
Política	1
Producción	3
Programación	4
Pruebas no destructivas	2
Psicología	1
Publicidad	4
Química	2
Recursos hídricos	2
Retórica	1
Seguros	1
Servicios de inteligencia y seguridad.	1
Soviético	1
Tecnología	11
Tecnología de la información	5
Término militar	27
Torpedos	3
Viajar	1

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página