|
|
| gen. |
вытягивание; удлинение; продление; продолжение; растяжение (связки); продольная протяжённость (Svetozar); удаление; расстояние (планеты от Солнца); разлука |
| automóv. |
расстояние |
| avia. |
относительное удлинение |
| biol. |
рост в длину |
| biot. |
элонгация (наращивание цепи биополимера при биосинтезе); растяжение |
| cirug. |
вытяжение |
| constr. |
вытягивание (напр., каната); удлинение образца при разрыве (обычно в процентах); относительное удлинение образца при разрыве |
| electr. |
расширение огибающей (за счёт многолучевого распространения радиоволн); расширение; элонгация (небесного тела) |
| genét. |
элонгация (этап биосинтеза молекул нуклеиновых кислот (в процессе транскрипции) или белков (в процессе трансляции), происходящий между инициацией и терминацией и заключающийся в последовательном присоединении мономеров (нуклеотидов или аминокислот) к растущим цепям макромолекул dimock) |
| industr. |
продление (напр., срока службы оборудования) |
| ingen., antic. |
относительное удлинение (при разрыве) |
| makár. |
вытянутость (сечения шнура в токамаке); растяжение в длину; расширение огибающей (за счёт многолучевого распространения радиоволн); удлинение (относительное) |
| mat. |
удлинение (elongation of the (a) hyperellipsoid) |
| mat., país. |
протяжённость |
| mater. |
предел эластичности (Характеристика монтажной пены и герметиков mila pestun) |
| mecán. |
удлинение (растяжение материала) |
| med. |
вытяжение (напр., конечности после перелома); удлинение (напр., конечности при переломе); растяжение (напр. связки) |
| med., bioq. |
элонгация |
| medios. |
удлинение (напр., изображения) |
| metal. |
деформация растяжения |
| meteorol. |
продольное изменение |
| naveg. |
элонгация (напр. светила) |
| náut. |
элонгация (светила) |
| petról. |
коэффициент удлинения; направление удлинения; относительное удлинение образца при разрыве; удлинение при разрыве |
| polím. |
вытяжка; растяжимость |
| quím. |
протяжение |
| robót. |
вытянутость |
| semic. |
относительное удлинение (провода, ленты RusInterpret) |
| sism. |
относительное удлинение при разрыве |
| tec. |
относительное удлинение при разрыве (образца); удлиняющая наставка; растягивание; овализация (вид разрушения круглых отверстий); вытяжение (болта при затяжке методом угла поворота затяжки в диапазоне пластической деформации); относительное удлинение |
| textil |
притяжка |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., polím. |
el. |
