|
|
| gen. |
хлопоты; активность (knavehearts); борьба; деятельность (cognachennessy); мероприятия (Stas-Soleil); труды (Andrey Truhachev); работа по (Incognita); деятельное стремление (Stas-Soleil); принимаемые меры (Stas-Soleil); активные попытки (efforts to put out the fire | The report outlines the efforts undertaken by the industry. | The police have renewed their efforts to find the murderer. OCD Alexander Demidov); труды (for your efforts – за твои труды Stas-Soleil) |
| desp. |
потуги (Abysslooker) |
| econ. |
меры; старания; усилия |
| Gruzovik, inf. |
хлопотня |
| industr. |
исследования; меры |
| inf. |
маета ("хлопоты" Anglophile); хлопоты (Andrey Truhachev) |
| IT |
объём работ; программа работ |
| makár. |
индивидуальные усилия; личные усилия |
| negoc. |
работа |
| recurs. |
трудозатраты на выполнение работ (мерой оценки трудозатрат является рабочее время Alex_Odeychuk) |
| tec. |
трудозатраты; исследования |
|
|
| gen. |
усилие; напряжение; попытка; усилия; борьба (за что-либо); произведение; натуга (Thus taken hostage, the jacket seemed to take on a life of its own and struggle with the doctor, who had gone red in the face with effort. • By this point Chips had gone red in the face with the effort of controlling his bladder.); достижение; силы (в таких контекстах как "тратить много сил" lexicographer); превозмогание (yakobson); борьба за (Alexander Demidov); силовые затраты (напр., Skiers' heart rate was used as an index of level of effort. – Частота сердечных сокращений служила показателем уровня силовых затрат лыжников. Min$draV); труд (Tiny Tony); старание; труд |
| Gruzovik |
физический труд; заслуга |
| astron. |
действие |
| avia. |
действия; работы |
| constr. |
результат; выполненная работа |
| cont. |
меры |
| dep. |
голевой момент (It was a great goal effort, but the keeper made a diving save. PanKotskiy); удар по воротам (It was a great goal effort, but the keeper made a diving save. PanKotskiy); крайнее напряжение |
| dipl. |
стремление |
| econ. |
мера (действие) |
| educ. |
прилежание (Анна Ф) |
| electr. |
совместные усилия; целенаправленная работа; продукт усилий; результат усилий; успех; затраты (напр. энергии) |
| Gruzovik, antic. |
рачение |
| Gruzovik, dial. |
надсад (= надсада) |
| Gruzovik, fig. |
энергия |
| Gruzovik, inf. |
надсада |
| IT |
объём работ; работа |
| makár. |
усилие (сила); форсированный режим; затраты |
| mat. |
напряжённость |
| mil. |
действие, направленное на достижение какой-либо цели (Киселев) |
| mil., tec. |
силы и средства (выделяемые для определённой цели) |
| nanot. |
выполнение; операция; реализация |
| náut. |
нагрузка; программа исследований |
| perf. |
сила |
| petról. |
программа работ |
| polít. |
инициатива (AMlingua); начинание (AMlingua) |
| progr. |
трудозатраты (ssn) |
| publ. |
борьба; мероприятие |
| recurs. |
трудозатраты на выполнение работ (мерой оценки трудозатрат является рабочее время Alex_Odeychuk) |
| sism. |
усиление |
| sist. |
проведение работ |
| tec. |
деятельность; исследовательская работа |
|
|
| Gruzovik |
надрыв |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| negoc., abrev. |
E |
