|
|
| gen. |
несообразительный человек; жертва обмана; простофиля; обманутый человек; простак; дубль-негатив; негатив, отпечатанный с позитивной копии; доверчивый человек; обманутый; олух; дурак |
| Gruzovik |
легковер |
| Игорь Миг |
облапошенный |
| argot |
фраер (Capital) |
| carg. |
дублет; копия, полученная через копировальную бумагу |
| cine |
контрнегатив (негатив, отпечатанный с позитивной копии); копия (второй экземпляр кинофильма) |
| inf. |
лох (grafleonov); простак (Ремедиос_П) |
| medios. |
перезапись фонограммы с редактированием и монтажом; копия магнитной записи; перезапись (при видеомонтаже); вторичный негатив или позитив; промежуточный негатив или позитив; дублирование кинофильма (на другой язык) |
| publ. |
дубликат; дубликат слайда; дубль-позитив; копия; промежуточный негатив; промежуточный позитив |
| rar. |
колпак (лох Супру) |
| sist. |
дубликат (документа) |
| tec. |
контратип |
|
|
| avia. |
"это повторное сообщение" (код связи) |
|
|
| cosm. |
аналог (Например, аналог лака для ногтей люксовой марки, выпущенный другим производителем в более низкой ценовой категории.; слэнг "клон" Caracol) |
|
|
| gen. |
одурачивать; накрывать; дублировать; озвучивать отснятый фильм; печатать вторичный негатив; печатать вторичный позитив; облапошить (Anglophile); облапошивать (Anglophile); околпачивать (В.И.Макаров); околпачить (В.И.Макаров); оставить в дураках; заправлять арапа; запускать арапа; наставить нос (кому-либо); наставлять нос (кому-либо); проводить на бобах; поддеть (vitalinew); надуть; надувать; обманывать; обмануть; одурачить; оставлять в дураках; печатать вторичный негатив или позитив; обдурачить; одурачиваться; провести на бобах; водить за нос (kee46); дурачить; проводить; обернуть кого-нибудь вокруг пальца; обводить кого-нибудь вокруг пальца |
| amer. |
делать копию (Anglophile); копировать (Anglophile) |
| argot |
разводить (обманывать Andrey Truhachev); брать на понт (обманывать, обхитрять, дурачить Словарь русских синонимов. VLZ_58); кидать (Many are criminals who spin lies to gain unjust rewards – as the financier Bernie Madoff did for years, duping investors out of billions of dollars Гевар) |
| cine |
дублировать (озвучивать отснятый фильм); контратипировать (печатать вторичный негатив или позитив) |
| fig., inf. |
нажечь; нажечься; нажигать; нажигаться; поддевать; подковать; подковаться; подковывать; подковываться; поддеваться; поддеть |
| Gruzovik, fig. |
поддевать (impf of поддеть); нажигать (impf of нажечь); обчекрыжить; поднадувать; поднадуть |
| Gruzovik, inf. |
дурачить (impf of одурачить); колпачить (impf of околпачить); объехать на кривой; заправлять арапа; запускать арапа; обдувать (impf of обдуть); обувать (impf of обуть); обуть (pf of обувать); объехать на кривых; объехать на вороных; оставлять с носом; подковать (pf of подковывать); подковывать (impf of подковать); подкузьмить; проводить на бобах; наставлять нос кому-либо (someone); обдурачить (pf; = дурачить, одурачить); продурачить (someone for a certain time) |
| idiom. |
оставить с носом (george serebryakov) |
| inf. |
надуваться; надуться; обвести кого-либо вокруг пальца; обводить кого-либо вокруг пальца; облапошиваться; обуваться; обуть; обуться; околпачиваться; оставить с носом; подкузьмить; обувать; обдувать; обдуваться; провести (We've been duped again by our beloved city councillors who voted themselves a 25 per cent pay increase. They even added a nice gift for leaving office equal to a pension allowance. All this just before an election where most of these politicians will seek re-election. – Нас снова провели ... ART Vancouver); обдуть; оболванить |
| inf., fig. |
поднадуть; поднадувать; обчекрыжить |
| med. |
симулировать (MichaelBurov) |
| medios. |
производить дубляж; добавлять звук к фильму после съёмки (обычно звуковую версию на другом языке) |
| prov. |
оставить кого с носом (someone) |
| tec. |
контратипировать |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., electr. |
deconceptualized universal programmer emulator |
| abrev., mil., avia. |
duplicate |
| tec. |
this is duplicate message |
|
|
| abrev. |
duplicates |
