|
|
| gen. |
деннаж; закрепление груза; материал для компактной укладки груза; сепарация (Lavrov); крепёжные приспособления |
| armad. |
личные вещи военнослужащего (MichaelBurov) |
| armas. |
твёрдые вспомогательные материалы (твёрдые отходы на объектах по уничтожению ХО) |
| constr. |
средства компактной укладки, крепления и предохранения груза от повреждения во время транспортировки; амортизационный материал напр. стружка, пенопласт, бумага и т.п. для предохранения груза во время транспортировки |
| construcc. |
деннаж (материал, употребляемый на судах для более компактной укладки груза и предупреждения перемещения груза во время качки) |
| cuer. |
крайняя шкура в штабеле |
| econ. |
подстилочный материал для укладки груза; крепёжные материалы и приспособления (для грузов) |
| embal. |
крепёжная древесина (в стандарте МСФМ 15 inplus) |
| equip. |
предохранительная прокладка |
| ferroc. |
закрепляющие планки; упаковочный материал; подстилка; подкладка |
| logíst. |
крепёжные материалы |
| makár. |
амортизационный материал (внутри тары); пиломатериал низкого качества, используемый для основания или подстилки под груз; средства компактной укладки, крепления и защиты груза (на транспортном средстве) |
| mil., tec. |
материал для сепарирования и подкладки при грузовых перевозках; материал для сепарирования и подкладки при хранении; материал для сепарирования и подстилки при грузовых перевозках; материал для сепарирования и подстилки при хранении; крепёжный материал |
| náut. |
подстилка под груз; подстилочный и сепарационный материал; прокладочный и подстилочный материал; клеткование (оборудование трюмов для безопасной погрузки kondorsky); подтоварник; сепарационный и подстилочный материал (для укладки груза в трюме); крепления и защиты груза; подстилка под товары на дне судна из хвороста; подстилка под товары на дне судна из прутьев |
| petról. |
внутренний амортизационный материал (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage; бумага или стружки); средства компактной укладки, крепления и защиты груза (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage) |
| proc. |
древесный упаковочный материал (MichaelBurov); материал, употребляемый для более плотной укладки материалов в трюме пароходов путём заполнения свободных мест |
| refr. |
рейки, подкладываемые под груз или между ярусами грузов |
| silvicult. |
отходы лесопиления; пиломатериал низкого качества, используемый для основания под груз; пиломатериал низкого качества, используемый для подстилки под груз |
| tec. |
внутренний амортизационный материал (типа бумаги или стружки); крепеж для грузов; сыпучий амортизационный материал (бумага или стружка); крепление и защита груза; средства компактной укладки |
|
|
| transp. |
Подкладка под груз (Mikkkkk) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| gen. |
Materials of various types, often timber or matting, placed among the cargo for separation, and hence protection from damage, for ventilation and, in the case of certain cargoes, to provide space in which the tines of a fork lift truck may be inserted. |
