ну дык(Sound used to imitate a mentally retarded person as an answer to an obvious remark or question. The person using "duh" is thereby sarcastically indicating that he/she is not retarded and the forgoing remark or question is obvious to him/her Fatso); да ну(“You have to turn the key to start the car.” “Well, duh.” [=I know that]britannica.comShabe); ну́ так(Fatso); ещё бы!(VLZ_58); это же надо(used to comment on an action perceived as foolish or stupid, like"I left the keys in the ignition–duh!" Val_Ships); а то!(VLZ_58); тоже мне новость(VLZ_58); без тебя знаю(Moscowtran)
ясен пень(US informal – used in an angry or annoyed way to show that something just said is already known or is obvious • "It sure is dark out." "Duh, it's the middle of the night." • "You have to turn the key to start the car." "Well, duh." [=I know that]Fatso)
это и дураку понятно!(Wow, all we had to do was provide a taxpayer-funded junket for Eby to realize there are significant differences between Singapore and BC. Like duh! (vancouversun.com)ART Vancouver); это и дураку ясно!(Wow, all we had to do was provide a taxpayer-funded junket for Eby to realize there are significant differences between Singapore and BC. Like duh! (vancouversun.com)ART Vancouver); кто бы мог сомневаться!(“ "Could Vancouver burn like L.A.? Yes, says Vancouver author trying to sell books about the dangers of fire.” Maybe he’s right, maybe he’s wrong, but there is no question he is trying to sell books." "Duh!" (vancouversun.com)ART Vancouver)
britannica.com Shabe); ну́ так (Fatso); ещё бы! (VLZ_58); это же надо (used to comment on an action perceived as foolish or stupid, like"I left the keys in the ignition–duh!" Val_Ships); а то! (VLZ_58); тоже мне новость (VLZ_58); без тебя знаю (Moscowtran)