|
|
| gen. |
трубочка; капилляр; проход; трубопровод; труба; направление; управление; ведение; ходовой |
| Gruzovik |
выпускник |
| anat. |
проток; канал; играть на трубе |
| anat., makár. |
проток (железы) |
| apol. |
магистраль |
| arquit. |
жёлоб для трубопроводов и кабелей внутренних сетей; короб (напр., для электропроводки) |
| astron. |
газоход; сопло; ствол; воздуховод; гаргрот; линия; стропа; фал |
| automóv. |
туннель |
| avia. |
прямоточный двигатель; контур (двигателя) |
| cabl. |
трасса (MichaelBurov); канал для прокладки кабелей (кабельный короб, труба для кабелей, рукав, канавка, желоб, лоток для кабелей, дополнительный желоб, гибкий кабелепровод MichaelBurov); канал для прокладки проводов (кабельный короб, труба для кабелей, рукав, канавка, желоб, лоток для кабелей, дополнительный желоб, гибкий кабелепровод MichaelBurov) |
| carg. |
переплетный холст; парусина |
| cine |
кабелепровод |
| comun. |
тракт |
| constr. |
провод; проводка; полупроходной коммуникационный канал; канал для закладки напрягаемой арматуры; воздушный канал; канал для арматурного пучка; кабельный тоннель; короб из ПВХ для прокладки электропроводки; коммуникационный канал; электротехнический короб |
| construcc. |
ввод |
| electr. |
кабельный канал; кабельный трубопровод; защитный кожух; кабельный туннель; кабельная канализация: кабелепровод |
| electr., makár. |
труба для кабеля |
| equip. |
защитный кожух (для проводов); канал связи; лоток; подавать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу; жёлоб |
| geol. |
вертикальный алмазосодержащий шток |
| Gruzovik, anat. |
путь |
| hidr. |
протока |
| industr. |
поток (aivanov); проходить по каналу; проходить по трубе |
| ingen. |
проходная втулка; течь по каналу; течь по трубе |
| IT |
кабельный канал связи; кабельная канализация |
| makár. |
водовод; дымоход; канал (проход); коммуникационный канал (полупроходной); паз; полупроходной коммуникационный канал; реактивный двигатель; жёлоб (для трубопроводов и кабелей внутренних сетей); кабельная канализация (элемент); канал для закладки напрягаемой арматуры |
| med. |
ход; трубка (в организме) |
| medios. |
кабельный канал (закрытый конструктивный элемент для размещения кабельных проводок, может прикрепляться к поверхностям, проходить в полостях строительных конструкций или в грунте); воздухопровод (полость, внутри которой движется воздух, обычно является частью системы «обогрев, вентиляция, кондиционирование»); атмосферный волновод |
| mil., tec. |
тоннель |
| nanot. |
воздушный канал; контур двигателя; прямоточный двигатель; труба (напр., газохода) |
| náut. |
воздухопровод; направляющая насадка; атмосферный волновод (вк) |
| petról. |
воздуховод (система воздуховодов) |
| poligr. |
корыто красочного аппарата; резервуар красочного аппарата; дукторный вал; корыто; резервуар; ящик (красочного аппарата) |
| polím. |
труба (соединительная) |
| proc. |
ход (в растениях и деревьях) |
| silvicult. |
смоляной ход (resin) |
| sist. |
направляющий насадок |
| tec. |
волновод; короб; трубка; вентиляционный канал |
| turb. |
патрубок |
|
|
| Gruzovik |
ходы́ |
| med. |
каналы; протоки |
| minería |
вентиляционные трубы |
|
|
| gen. |
заключать в трубу (Franka_LV); направлять через трубу (напр., газ Franka_LV); направлять через канал (Franka_LV); направлять через проток (Franka_LV) |
| aeroh. |
нагнетать (жидкость по трубопроводу); прогонять (жидкость по трубопроводу); подавать (жидкость по трубопроводу) |
| apol. |
подключать магистраль |
| astron. |
направлять (по трубопроводу) |
| construcc. |
подводить (о жидкости Oil is ducted from the junction box direct to the main bearings. BorisKap) |
| ingen. |
проходить |
| misil. |
нагнетать (по трубопроводу); подавать (по трубопроводу) |
| nanot. |
каналировать |
| poligr. |
поворачивать дукторный вал; поворачивать дукторный вал (в ящике красочного аппарата) |
| tec. |
канализировать |
|
|
| mat. |
трубчатый |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., negoc. |
ductility |
|
|
| abrev., mil., avia. |
Dual Use Center |
