|
|
| gen. |
водитель (of a vehicle); шофёр; вагоновожатый; кучер; погонщик; гуртовщик; машинист; погонщик скота; надсмотрщик за рабами; хозяин-эксплуататор; первичный двигатель; длинная клюшка (для гольфа); бизань-мачта; драйвер; коногон; пятая (шхуны); определяющий фактор (напр., рынка Viacheslav Volkov); движущая сила (dms); фактор (UniversalLove); динамик (Enotte); определяющий стимул (AD Alexander Demidov); интегральный стабилизатор напряжения (4uzhoj); стимулирующий фактор (Alexander Matytsin); мотив (Moscowtran); ведущее колесо; автолюбитель (не нужно мудрить – auto enthusiast, automobile fan и т.п. Просто driver.: двое автолюбителей не разминулись на перекрестке ART Vancouver); шофёр (Rus уст. MichaelBurov); возница (e.g.: a stagecoach driver Pickman); стимул для развития (world-nuclear.org, world-nuclear.org Butterfly812); побудитель (MichaelBurov); компонент, вносящий положительный вклад (компонент, вносящий положительный вклад в темпы роста = driver of Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
подгонщик; повозочный; подгонщица |
| ajedr. |
"заводила"; ведущий игрок команды |
| apar. |
держатель (напр., стента iwona) |
| argot. |
дрова (драйвер устройства: install a driver – поставить дрова (установить драйвер) Alex_Odeychuk) |
| astron. |
подмодулятор; предоконечный каскад; силовой привод |
| automóv. |
ведущая деталь (нагар. шкив, зубчатое колесо, вал); вожатый; молоток; направляющая оправка (напр., для монтажа подшипников); направляющий хвостовик; отвёртка; поводковый патрон; поводок; приводной шкив; водитель (автомобиля); пилот Формулы 1 (Lemina96); противоскользящий блок (колеса автомобиля; ставится на компоненты колеса специального автомобиля (промышленного, строительного и т.п. назначения) для предотвращения взаимного проскальзывания компонентов колеса при работе под высокой нагрузкой Мирослав9999) |
| avia. |
определяющее свойство; определяющий показатель; толкающий газ; толкающий поршень (в ударной аэродинамической трубе) |
| barc. |
бизань |
| comp. |
программа управления устройством; программа, обеспечивающая связь компьютера с периферийными устройствами (ssn) |
| constr. |
баба для забивки свай; широкое долото (для отделки мягкого известняка) |
| construcc. |
трамбовка (инструмент) |
| criar., makár. |
наездник |
| de alt. |
головка громкоговорителя (электроакустический преобразователь в составе акустической системы, предназначенный для преобразования электрической энергии в акустическую) |
| dep. |
клюшка (для гольфа) |
| electr. |
блок управления (ssn); запускающее устройство; возбуждающий сигнал; задающий сигнал; пусковой сигнал |
| equip. |
ведущий элемент (передачи); патрон для вращающегося инструмента; поводковый палец; приводное устройство; приводной механизм; ведущее устройство; привод |
| Escoc. |
кузнец |
| evol. |
движущий фактор (движущий фактор эволюции gameoverf) |
| golf. |
клюшка для гольфа (the driver is designed to hit the ball the farthest Val_Ships) |
| Gruzovik, antic. |
шоффёр (= шофёр) |
| Gruzovik, inf. |
подгоняльщик; понукальщик (= понукатель); понукатель; вожатая; подгоняльщица |
| impl. |
имплантоввод (не рек. MichaelBurov); имплантовод (MichaelBurov); ключ-имплантовод (MichaelBurov) |
| inf. |
надсмотрщик |
| inmunol. |
драйвер-ДНК (в реакции гибридизации) |
| IT |
двигатель; движитель; движущий механизм; задающее устройство; усилитель записи; формирователь; побудительная причина (Georgy Moiseenko); стимул (Georgy Moiseenko); побуждающий фактор (Georgy Moiseenko); побуждающее обстоятельство (Georgy Moiseenko); фактор, вызывающий необходимость (Georgy Moiseenko); побудительная сила (Georgy Moiseenko); драйвер устройства (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| jur. |
извозчик |
| makár. |
головка (рупорного громкоговорителя); сцепное железнодорожное колесо (wheel); бородок; ведомое звено; ведущая шестерня; ведущее звено; вороток; вороток (гайковёрта); выходной усилитель; выходной формирователь; генератор (колебаний); генератор возбуждающих импульсов; задающий механизм; погонщик (скопа); погонщик (скота); предоконечный каскад усилителя мощности; пуансон; схема для расширения функциональных возможностей устройства; усилитель; формирователь (в запоминающем устройстве) |
| medic. |
программа связи с внешним устройством; ритмоводитель |
| metal. |
выколотка; трамбовка |
| mil. |
лётчик; механик-водитель (гусеничных машин Киселев) |
| mil., tec. |
гайковёрт; забойник (шпура); передача |
| minería |
водитель машины; откатчик |
| nanot. |
возбуждающий импульс; предоконечный сигнал; ускоритель; устройство инициирования (термоядерной реакции); формирующая команда ЭВМ; пусковой импульс |
| negoc. |
стимулятор (honselaar) |
| no est. |
шоферюга (Супру) |
| náut. |
шестая или седьмая мачта; седьмая мачта; шестая мачта; механик |
| náut., makár. |
косая бизань; парусный дрифтер |
| petr. |
фактор влияния (ernst_ilin) |
| proc. |
загонщик |
| progr. |
инициатор (ssn) |
| publ. |
властная личность |
| robót. |
водитель (транспортного средства); двигатель (первичный); драйвер (управляющая программа) |
| silvicult. |
ведущий элемент передачи (напр., шкив); молоток для осадки колец (на остове бочки) |
| sist. |
водитель транспортных средств; программа-драйвер |
| tec. |
ведущий шкив; инструмент для завинчивания; приспособление для вколачивания; ведущее звено передачи; забойщик; киянка; копёр; проходчик; сплавщик; тракторист; ведущий элемент передачи; деревянный молоток; задающий каскад; моторист; патрубок затвора; громкоговоритель; первичный индукторный двигатель; пилот (в автоспорте); поводковый выступ; проводок; сигнал запуска; спутник-металл; схема запуска; устройство управления; оправка; управляющая программа; подающее устройство (механизм, орган и т. п. I. Havkin); водитель (автотранспортного средства); оператор (погрузчика и т.д.); отвёртка (инструмент); боек (скобозабивателя Харламов) |
| telecom. |
возбудитель; ВЧ / СЧ-громкоговоритель |
| textil |
нитеподатчик (вязальной машины) |
| textil, makár. |
гонок |
| tren. |
зубчатое ведущее колесо (Александр Рыжов) |
| vehíc. |
механик водитель |
| zapat. |
привод (насоса leaskmay) |
| Игорь Миг, dep. |
пилот-рулевой (бобслей) |
|
|
| gen. |
стимулы, побудительные мотивы (Eg. Learning aims: describe the drivers of innovation) |
| argot. |
амфетамин |
| electr. |
задающие устройства (ssn) |
| gest. |
факторы, способствующие спросу, движущие силы (Karabas) |
| Gruzovik, colect. |
шоферня; ямщина |
| moda. |
лоферы (English girl) |
| progr. |
отладочные программы (ssn) |
|
|
| astron. |
силовозбудитель |
|
|
| Gruzovik |
вожатый |
|
|
| gen. |
поворотный ролик (для сварочной станции mariamanyashka); водила (обращение к незнакомому собеседнику по радио); кондуктор |
| antic. |
кучеров; фурман; фурманщик |
| astron. |
управляющее реле; преобразователь команд для силовых приводов |
| comp. |
драйвер (a program); формирователь (circuit); буферная схема (circuit); возбудитель (circuit); возбуждающая схема (circuit) |
| cuer. |
инструмент для ввинчивания; приспособление для ввинчивания; приспособление для завинчивания; инструмент для вколачивания; молоток (затяжной машины) |
| dep. |
автогонщик; гонщик |
| electr. |
инструмент для завинчивания (напр. отвёртка); инструмент для вывинчивания (напр. отвёртка) |
| fig. |
мотор (A.Rezvov); локомотив (grafleonov) |
| Gruzovik, antic. |
возничий |
| Gruzovik, inf. |
подгоняла (= подгоняльщик, подгоняльщица) |
| impl. |
ключ (имплантовод MichaelBurov) |
| industr. |
гонялка (для массы; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| inf. |
понукальщик |
| ingen. |
регулятор (Svetozar); динамический излучатель (bit.ly visitor); динамический драйвер (bit.ly visitor) |
| ingen., antic. |
ведущее зубчатое колесо (шестерня); ведущее колесо (напр. паровоза); ведущий выступ; сцепляющий штифт; сцепляющий болт (зубчатого перебора); машина-двигатель |
| jerg.mil. |
лётчик (Вьетнам MichaelBurov) |
| medios. |
передатчик (кабельный); программа-драйвер (реализующая физический уровень ввода-вывода для работы с конкретным устройством); ключ управления индикатором; возбудитель, предоконечная ступень; предмодулятор; драйвер (обычно динамическая головка высоких или средних частот, часто очень мощная, предназначенная для установки за рупором); возбудитель (driving stage); предоконечный каскад усилителя мощности (driving stage, усилительный каскад, предшествующий выходному каскаду приёмника или передатчика) |
| micr. |
драйвер (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| mil. |
водитель |
| mil., inf. |
пилот |
| minería |
баба (копровая) |
| náut. |
драйвер (mast); спенкер (парус вк); контрбизань |
| vehíc. |
ведущая деталь (напр., зубчатое колесо); мехвод (Taras) |
| радиоакт. |
возбуждающий каскад; предвыходной каскад |
|
|
| antic. |
ямщина; ямщичество |
| colect., inf. |
шоферня |
|
|
| gen. |
ведущий; разгоняющий (bobsleigh Alexa); водительский |
| armas. |
ездовой (ABelonogov) |
| mil. |
ездовой (of a team of horses) |
| progr. |
управляющий (ssn); отладочный (ssn) |
| tec. |
задающий |
| Игорь Миг, dep. |
рулевой (бобслей) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., mil. |
drv; drvr; dvr (Киселев) |
| mil., abrev. |
dr |
|
|
| abrev., automóv. |
Documents, Records, Interviews,Visuals, Evaluation, Review (For checking or auditing a control process, especially for vehicles and maintenance system. Interex) |
|
|
| IT |
A driver includes an event or other activity that results in the identification of an assurance/audit need |
|
|
| cine |
A person who drives either equipment or passenger trucks, typically between location shootings, sets, and the studio. The chief driver is called the transportation captain. See also transportation co-ordinator. |
