Inglés ⇄ Alemán Chino Japonés Polaco Ruso

do-it-yourselfer ['du:ɪtjə'selfə] acentos
gen.	рукодельник (Artjaazz)
Игорь Миг	сам себе мастер; домашний мастер; любитель мастерить; самодельщик; умелец
automóv.	владелец автомобиля, самостоятельно производящий ремонт
cicl.	владелец велосипеда, самостоятельно производящий ремонт или модернизацию велосипеда; владелец велосипеда; самостоятельно производящий ремонт или модернизацию велосипеда
inf.	домашний умелец; мастер на все руки
mark.	приверженец принципа все делать своими руками (Georgy Moiseenko)
Игорь Миг, inf.	самоделкин; очумелец (т.е. очень большой умелец – иронич.); очумелые ручки (т.е. очень умелые – иронич.); очумелые ручки т.е. очень умелые – иронич. <<Игорь Миг>> <<
do it yourselfer [ˌduːɪtjǝ'selfǝ(r)]
gen.	домашний умелец; мастер на все руки