|
|
| gen. |
прыжок в воду (обыкн. головой); "забегаловка" (I'll never set my foot in that dive again.); пикирование; прыжок в воду; нырок; внезапное движение; прыжок (вниз); рывок; бросок; подземный тоннель (для транспорта); ныряние; погружение (подводной лодки); внезапное исчезновение; кабачок; притон; дешёвый ресторан; пивнушка; шалман (Anglophile); водолазный спуск (felog); внезапно скрыться из виду |
| Gruzovik |
донырять (= доныряться) |
| Игорь Миг |
клоповник; кабак; вертеп; пивная палатка; рюмочная; закусочная; винный погреб; кафешка; тошниловка; стоячка; шалманка; корчма; снек-бар; пивбар |
| amer. |
забегаловка (slang; I'll never set my foot in that dive again. I almost threw up when I saw the kitchen. Val_Ships); винный погребок |
| arquit. |
погребок (небольшое питейное заведение, расположенное в подвале) |
| astron. |
крутое снижение |
| avia. |
фигура пилотажа пикирование (Самолет снижается с постоянным углом наклона траектории Киселев) |
| buceo en. |
прыжки парами |
| constr. |
подземный туннель (для транспорта) |
| dep. |
прыжок прогнувшись вперёд; нырок (спорт); проход через линию нападения |
| electr. |
погружение |
| fútb. |
картинное падение (тж. "нырок" – с целью симулировать контакт и выпросить карточку/пенальти Rami88); симулировать (SirReal) |
| Gruzovik, avia. |
пике; пикировка |
| Gruzovik, inf. |
унырнуть |
| inf. |
подвальчик; забегаловка (slang; I'll never set my foot in that dive again.Val_Ships); забегаловка |
| jerg. |
бар, где незаконно торгуют виски и другими алкогольными напитками; дешёвый бар; нокдаун (в боксе); ресторанчик с сомнительной репутацией |
| nadar. |
вход в воду (SBSun); прыжок |
| registr. |
живопырка |
| subm. |
погружение с аквалангом (I also lost my phone in Indian Arm. Went back with scuba equipment but despite dropping it while entering my kayak from shore it was too deep the cliff wall just kept going down. Did see some interesting wildlife so the dive was enjoyable. (Reddit) ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik, armad. |
погружение |
|
|
| gen. |
прыгать в воду; нырять (One can dive in a pool (this wording refers to one's location) or dive into a pool (this wording refers to one's movement) 4uzhoj); исчезать; шмыгнуть; окунаться; погружаться (о подводной лодке); уходить с головой (во что-либо); углубляться (в лес, работу и т. п.); запускать руку; бросаться в воду; броситься в воду; бросаться вниз; броситься вниз; погрузиться; углубиться; вдумываться; сунуть руку (в воду, в карман); специализированная закусочная; пики́ровать; внезапно скрываться; бросаться; броситься; нырять в воду; нырять с аквалангом; прыгать вниз; резко понижаться; доныряться (to the point of); скрываться из виду; подныривать (fianlamb); клевать носом (о машине, мотоцикле 4uzhoj); заниматься дайвингом; вникать; исследовать; углубляться в; нырнуть |
| Gruzovik |
донырнуть (to/as far as); юркать; нырнуть; юркнуть (semelfactive of юркать); погружаться (impf of погрузиться) |
| avia. |
пикироваться |
| dep. |
погружаться |
| geol. |
круто проникать |
| Gruzovik, avia. |
спикировать (спики́ровать; pf of пики́ровать) |
| Gruzovik, inf. |
уныривать (impf of унырнуть) |
| hidr. |
проскакивать; проскальзывать (под водой) |
| inf. |
лазить по карманам; бросаться (куда-либо); засовывать руку; нырять (в толпу); погружаться с головой (во что-либо); приниматься (за еду); шмыгать (куда-либо); шмыгнуть (куда-либо); исчезать из виду |
| jerga cr. |
совершить карманную кражу (collegia) |
| mil. |
погружать (ся) |
| mús. |
понизить звучание с помощью тремоло-системы |
| nadar. |
прыгать |
| naveg. |
нырять |
| náut. |
плавать под водой |
| perf. |
опускаться (в воду) |
| petról. |
проникать |
| rar. |
проныривать |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
Ceanic Corporation; Direct Interface Video Extensions (IBM, MMPM/2) |
| abrev., IT |
Direct Interface Video Extension |
