 |
| |||
| почтовая рассылка с указанием имени человека на почтовом отправлении (термины, приведенные тут, описывающие- прямую почту, рассылку – БРЕД! Что такое "прямая почта"? А есть ли кривая? Ключевое слово – direct – подразумевает, что у почтовой службы покупаются конкретные имена лиц, проживающих по адресам, и рекламные предложения шлются с обращением конкретному лицу. В русском языке нет термина "прямая почта" или "прямая рассылка". Такой лжеперевод даёт Google, но не человек! mazurov); директ-мейл (Advertising mail, also known as direct mail (by its senders), junk mail (occasionally, by its recipients), or admail, is the delivery of advertising material to recipients of postal mail. The delivery of advertising mail forms a large and growing service for many postal services, and direct-mail marketing forms a significant portion of the direct marketing industry. WK Alexander Demidov); реклама продукции путём адресной рассылки по почте рекламных материалов конкретным потенциальным клиентам (Александр Рыжов) | |||
| почтовая реклама | |||
| рекламирование товаров по почте | |||
| адресная почтовая рассылка (Alexei Yakovlev); персонализированные рассылки (Alex_Odeychuk) | |||
| прямая почтовая реклама (advertising) | |||
| прямая рассылка | |||
| рассылка рекламы прямой почтой; прямая почтовая реклама | |||
| рекламные материалы для адресной почтовой рассылки (Alex_Odeychuk); рекламные материалы адресной почтовой рассылки (Alex_Odeychuk); материалы адресной почтовой рассылки (Alex_Odeychuk) | |||
| прямая адресная почтовая рассылка (содержит рекламные или информационные объявления, рассылаемые по обычной (как правило) или по электронной почте (с выбором адресатов-абонентов по базам данных), зачастую без согласия абонентов ssn) | |||
| прямая почтовая рассылка; рекламные материалы, рассылаемые по почте непосредственно на адреса потенциальных клиентов (Alex_Odeychuk) | |||
| Inglés tesauro | |||
| |||
| DM | |||
| direct mail: 36 a las frases, 11 temas |
| Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo | 1 |
| Cargo de bibliotecario | 1 |
| Cinematógrafo | 1 |
| Economía | 3 |
| General | 2 |
| Jurídico | 1 |
| Makárov | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Negocio | 5 |
| Poligrafía | 1 |
| Publicidad | 18 |